検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	7	1	וַיֹּאמֶר יְהוָה לְנֹחַ בֹּא־אַתָּה וְכָל־בֵּיתְךָ אֶל־הַתֵּבָה כִּי־אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדֹּור הַזֶּה׃ そしてエホバはノアに言われた、「あなたとあなたの家族全員が墓に来てください。私はこの世代であなたが私の前に義人であるのを見ました. And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. エホバはノアに言われました。あなたとあなたの家族全員が箱舟に入りなさい。あなたは、この時代に私の前に義人を見たからです。 主しゅはノアに言いわれた、「あなたと家族かぞくとはみな箱舟はこぶねにはいりなさい。あなたがこの時代じだいの人々ひとびとの中なかで、わたしの前まえに正ただしい人ひとであるとわたしは認みとめたからである。
0	Genesis	創世記	7	2	מִכֹּל ׀ הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה תִּקַּח־לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתֹּו וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתֹּו׃ すべての清い動物から、男性とその妻を 7 人ずつ取り、清くない動物から男性 2 人と妻を 2 人ずつ取ります。 Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female: あなたはすべての清い獣から七つと七つのものをとらなければならない。男性と彼の女性。清くない獣のうちの2つ。男性と彼の女性: あなたはすべての清きよい獣けものの中なかから雄おすと雌めすとを七つずつ取とり、清きよくない獣けものの中なかから雄おすと雌めすとを二つずつ取とり、
0	Genesis	創世記	7	3	גַּם מֵעֹוף הַשָּׁמַיִם שִׁבְעָה שִׁבְעָה זָכָר וּנְקֵבָה לְחַיֹּות זֶרַע עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ׃ また、空の鳥から、オスとメスの7回、生き物まで、すべての地球の表面に種子があります。 of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth. 鳥のまた空の。セブンとセブン。男性と女性。全地の面に種を生かすために。 また空そらの鳥とりの中なかから雄おすと雌めすとを七つずつ取とって、その種類しゅるいが全ぜん地ちのおもてに生いき残のこるようにしなさい。
0	Genesis	創世記	7	4	כִּי לְיָמִים עֹוד שִׁבְעָה אָנֹכִי מַמְטִיר עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וּמָחִיתִי אֶת־כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ というのは、さらに七日間、私は四十日四十夜、地上に雨を降らせ、私が造った全宇宙を地表から一掃するからです。 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground. まだ7日間。わたしは四十日四十夜、雨を地上に降らせる。そして、私が作ったすべての生き物を地面から破壊します。 七日なぬかの後のち、わたしは四十日にち四十夜や、地ちに雨あめを降ふらせて、わたしの造つくったすべての生いき物ものを、地ちのおもてからぬぐい去さります」。
0	Genesis	創世記	7	5	וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יְהוָה׃ そしてノアはエホバが命じたすべてのことを行ないました。 And Noah did according unto all that Jehovah commanded him. そしてノアは、エホバが彼に命じられたすべてのことを行った。 ノアはすべて主しゅが命めいじられたようにした。