検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	7	21	וַיִּגְוַע כָּל־בָּשָׂר ׀ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ בָּעֹוף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה וּבְכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ וְכֹל הָאָדָם׃ そして、地を踏むすべての肉、鳥、野獣、野獣、地を這うすべての這うもの、そしてすべての人が滅びた。 And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man: そして、地上を移動したすべての肉は死にました。両方の鳥。そして牛。そして獣。そして、地を這うすべての這うもの。そしてすべての人： 地ちの上うえに動うごくすべて肉にくなるものは、鳥とりも家畜かちくも獣けものも、地ちに群むらがるすべての這はうものも、すべての人ひともみな滅ほろびた。
0	Genesis	創世記	7	22	כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת־רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָרָבָה מֵתוּ׃ 剣のすべてが死ぬよりも、鼻孔に命の息が吹き込まれているすべてのもの。 all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. すべての人の鼻孔には、生命の精神の息吹がありました。乾いた土地にあったすべてのものの。死亡しました。 すなわち鼻はなに命いのちの息いきのあるすべてのもの、陸りくにいたすべてのものは死しんだ。
0	Genesis	創世記	7	23	וַיִּמַח אֶת־כָּל־הַיְקוּם ׀ אֲשֶׁר ׀ עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה עַד־רֶמֶשׂ וְעַד־עֹוף הַשָּׁמַיִם וַיִּמָּחוּ מִן־הָאָרֶץ וַיִשָּׁאֶר אַךְ־נֹחַ וַאֲשֶׁר אִתֹּו בַּתֵּבָה׃ そして彼は、人から獣、雄羊、空の鳥に至るまで、地球の表面にあったすべての宇宙を一掃しました。捕われの身で彼と一緒に。 And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping things, and birds of the heavens; and they were destroyed from the earth: and Noah only was left, and they that were with him in the ark. そして、地面にあったすべての生き物が破壊されました。両方男。そして牛。そして忍び寄るもの。そして空の鳥。彼らは地から滅ぼされ、ノアだけが残った。彼と共に箱舟にいた者たち。 地ちのおもてにいたすべての生いき物ものは、人ひとも家畜かちくも、這はうものも、空そらの鳥とりもみな地ちからぬぐい去さられて、ただノアと、彼かれと共ともに箱舟はこぶねにいたものだけが残のこった。
0	Genesis	創世記	7	24	וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם עַל־הָאָרֶץ חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃ そして、水は50と100日間地球上で増加しました. And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days. そして、水は百五十日間、地上を支配した。 水みずは百五十日にちのあいだ地上ちじょうにみなぎった。
0	Genesis	創世記	8	1	וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֵת כָּל־הַחַיָּה וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אִתֹּו בַּתֵּבָה וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל־הָאָרֶץ וַיָּשֹׁכּוּ הַמָּיִם׃ そして神は、ノアと彼と共に箱舟にいたすべての動物とすべての牛を思い出し、神は地に風を送り、水は静まりました。 And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; そして神はノアを思い出しました。そしてすべての獣。また、彼と共に箱船にいたすべての牛も、神は風を起こして地の上を通過させた。そして水は落ち着いた。 神かみはノアと、箱舟はこぶねの中なかにいたすべての生いき物ものと、すべての家畜かちくとを心こころにとめられた。神かみが風かぜを地ちの上うえに吹ふかせられたので、水みずは退しりぞいた。