検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	43	10	כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ כִּי־עַתָּה שַׁבְנוּ זֶה פַעֲמָיִם׃ 私たちがいなかったら、私たちはこれを何度も理解してきたので、驚くでしょう. for except we had lingered, surely we had now returned a second time. 私たちが長居したことを除いて。確かに私たちは二度目に戻ってきました。 もしわれわれがこんなにためらわなかったら、今いまごろは二度ども行いってきたでしょう」。
0	Genesis	創世記	43	11	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם־כֵּן ׀ אֵפֹוא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהֹורִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים׃ 彼らの父イスラエルは彼らに言った。 And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds; 彼らの父イスラエルは彼らに言った。今だったら。これを行います：あなたの器の土地の選りすぐりの果物を取ります。男にプレゼントを持って行きます。少し香油。そして蜂蜜を少し。スパイスとミルラ。ナッツ。そしてアーモンド; 父ちちイスラエルは彼かれらに言いった、「それではこうしなさい。この国くにの名産めいさんを器うつわに入いれ、携たずさえ下くだってその人ひとに贈おくり物ものにしなさい。すなわち少すこしの乳香にゅうこう、少すこしの蜜みつ、香料こうりょう、もつやく、ふすだしう、あめんどう。
0	Genesis	創世記	43	12	וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם וְאֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּשָׁב בְּפִי אַמְתְּחֹתֵיכֶם תָּשִׁיבוּ בְיֶדְכֶם אוּלַי מִשְׁגֶּה הוּא׃ そして、お釣りを手に取り、お母さんの口にあるお金を手で返してください。おそらくそれはキャッチです。 and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight: そしてあなたの手で二重のお金を取りなさい。そして、あなたの袋の口に戻されたお金は、あなたの手に戻ってきます。たまたまそれは見落としでした： そしてその上うえに、倍額ばいがくの銀ぎんを手てに持もって行いきなさい。また袋ふくろの口くちに返かえしてあった銀ぎんは持もって行いって返かえしなさい。たぶんそれは誤あやまりであったのでしょう。
0	Genesis	創世記	43	13	וְאֶת־אֲחִיכֶם קָחוּ וְקוּמוּ שׁוּבוּ אֶל־הָאִישׁ׃ そして、あなたの兄弟を連れて起きて、その人の元へ帰りなさい。 take also your brother, and arise, go again unto the man: あなたの兄弟も連れて行きなさい。そして起きます。再びその人に行きます： 弟おとうとも連つれ、立たって、またその人ひとの所ところへ行いきなさい。
0	Genesis	創世記	43	14	וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים לִפְנֵי הָאִישׁ וְשִׁלַּח לָכֶם אֶת־אֲחִיכֶם אַחֵר וְאֶת־בִּנְיָמִין וַאֲנִי כַּאֲשֶׁר שָׁכֹלְתִּי שָׁכָלְתִּי׃ そして私の神が男の前であなたを憐れみ、あなたのもう一人の兄弟とベンジャミンと私を私が思っていたように送ってくださいますように。 and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved. そして、全能の神は、人の前であなたに慈悲を与えます.彼があなたのもう一人の兄弟とベンジャミンをあなたに解放するかもしれません.そして、私が子供たちを亡くした場合。私は遺族です。 どうか全能ぜんのうの神かみがその人ひとの前まえであなたがたをあわれみ、もうひとりの兄弟きょうだいとベニヤミンとを、返かえさせてくださるように。もしわたしが子こを失うしなわなければならないのなら、失うしなってもよい」。