検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	20	6	אִם־יַעֲלֶה לַשָּׁמַיִם שִׂיאֹו וְרֹאשֹׁו לָעָב יַגִּיעַ׃ 彼が天国に昇ると、彼の身長と頭は太くなります。 Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds; 彼の身長は天にまで達しますが。そして彼の頭は雲に届きます。 たといその高たかさが天てんに達たっし、 その頭あたまが雲くもにおよんでも、
0	Job	ヨブ記	20	7	כְּגֶלֲלֹו לָנֶצַח יֹאבֵד רֹאָיו יֹאמְרוּ אַיֹּו׃ 彼のために、彼は永遠に滅びるだろう、彼の目は言うだろう、「ああ、彼のために」 Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he? しかし、彼は自分の糞のように永遠に滅びるだろう：彼を見た人々は言うだろう.彼はどこにいますか？ 彼かれはおのれの糞ふんのように、とこしえに滅ほろび、 彼かれを見みた者ものは言いうであろう、『彼かれはどこにおるか』と。
0	Job	ヨブ記	20	8	כַּחֲלֹום יָעוּף וְלֹא יִמְצָאוּהוּ וְיֻדַּד כְּחֶזְיֹון לָיְלָה׃ 夢のように飛び去り、見つからず、夜の幻のように失われる。 He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night. 彼は夢のように飛び立ちます。そして見つからない：はい。彼は夜の幻のように追い払われる。 彼かれは夢ゆめのように飛とび去さって、再ふたたび見みることはない。 彼かれは夜よるの幻まぼろしのように追おい払はらわれるであろう。
0	Job	ヨブ記	20	9	עַיִן זָפַתּוּ וְלֹא תֹוסִיף וְלֹא־עֹוד תְּשׁוּרֶנּוּ מְקֹומֹו׃ Zephaの目は追加されず、その場所を離れることもありません. The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him. 彼を見た目はもう彼を見ないでしょう。彼の場所ももはや彼を見ることはないでしょう。 彼かれを見みた目めはかさねて彼かれを見みることがなく、 彼かれのいた所ところも再ふたたび彼かれを見みることがなかろう。
0	Job	ヨブ記	20	10	בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה אֹונֹו׃ 彼の息子たちは無駄に走り、彼の手は彼を休ませます。 His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth. 彼の子供たちは貧しい人々の好意を求めるでしょう。そして彼の手は彼の富を返すでしょう。 その子こらは貧まずしい者ものに恵めぐみを求もとめ、 その手ては彼かれの貨か財ざいを償つぐなうであろう。