検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	20	26	כָּל־חֹשֶׁךְ טָמוּן לִצְפּוּנָיו תְּאָכְלֵהוּ אֵשׁ לֹא־נֻפָּח יֵרַע שָׂרִיד בְּאָהֳלֹו׃ 彼の心に横たわるすべての闇は、彼の天幕に残る悪の残骸である未燃の火によって焼き尽くされるだろう All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent. 彼の宝のためにすべての闇が築かれている。それは彼の天幕に残されているものを消費するでしょう。 もろもろの暗黒あんこくが彼かれの宝物ほうもつのためにたくわえられ、 人ひとが吹ふき起おこしたものでない火ひが彼かれを焼やきつくし、 その天幕てんまくに残のこっている者ものを滅ほろぼすであろう。
0	Job	ヨブ記	20	27	יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנֹו וְאֶרֶץ מִתְקֹומָמָה לֹו׃ 天は彼の咎を明らかにし、地は彼に向かって立ち上がる。 The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him. 天は彼の不義を明らかにする。地は彼に向かって立ち上がる。 天てんは彼かれの罪つみをあらわし、 地ちは起おこって彼かれを攻せめるであろう。
0	Job	ヨブ記	20	28	יִגֶל יְבוּל בֵּיתֹו נִגָּרֹות בְּיֹום אַפֹּו׃ 彼の家の収穫は、彼の収穫の日に荒れ果てていることがわかります。 The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath. 彼の家の増産は去ります。 [彼の財産] は彼の怒りの日に流れ去ります。 その家いえの財産ざいさんは奪うばい去さられ、 神かみの怒いかりの日ひに消きえうせるであろう。
0	Job	ヨブ記	20	29	זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע מֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַת אִמְרֹו מֵאֵל׃ פ これは神からの人間の邪悪な部分であり、神からの所有物であると彼らは言いました。 This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God. これは神からの邪悪な人の分け前です。そして、神によって彼に任命された遺産。 これが悪あしき人ひとの神かみから受うける分ぶん、 神かみによって定さだめられた嗣し業ぎょうである」。
0	Job	ヨブ記	21	1	וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃ ヨブは答えて言った Then Job answered and said, ヨブは答えて言った。 そこでヨブは答こたえて言いった、