検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	20	11	עַצְמֹותָיו מָלְאוּ [עֲלוּמֹו כ] (עֲלוּמָיו ק) וְעִמֹּו עַל־עָפָר תִּשְׁכָּב׃ 彼の骨は満たされ [Illumu 2] (Illumu 6)、あなたは彼と一緒にほこりの中に横たわるでしょう。 His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust. 彼の骨は彼の若さでいっぱいです。しかし、それは彼と共にちりの中に横たわるでしょう。 その骨ほねには若わかい力ちからが満みちている、 しかしそれは彼かれと共ともにちりに伏ふすであろう。
0	Job	ヨブ記	20	12	אִם־תַּמְתִּיק בְּפִיו רָעָה יַכְחִידֶנָּה תַּחַת לְשֹׁונֹו׃ 彼が口で悪を甘やかすなら、彼は舌の下で私たちを滅ぼします Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue, 彼の口には悪が甘くても。彼はそれを舌の下に隠しているが、 たとい悪あくは彼かれの口くちに甘あまく、 これを舌したの裏うらにかくし、
0	Job	ヨブ記	20	13	יַחְמֹל עָלֶיהָ וְלֹא יַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּה בְּתֹוךְ חִכֹּו׃ 彼は彼女を憐れみ、彼女を離れず、待っている間彼女を避けません Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth; 彼はそれを惜しまないが。そして手放しません。しかし、それを彼の口の中にとどめておいてください。 これを惜おしんで捨すてることなく、 口くちの中なかに含ふくんでいても、
0	Job	ヨブ記	20	14	לַחְמֹו בְּמֵעָיו נֶהְפָּךְ מְרֹורַת פְּתָנִים בְּקִרְבֹּו׃ 彼の腸のパンは彼の側のとげに変わりました. Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him. それでも、彼の腸内の彼の食べ物は変わります。それは彼の中のアスプスの胆汁です。 その食物しょくもつは彼かれの腹はらの中うちで変かわり、 彼かれの内うちで毒蛇どくへびの毒どくとなる。
0	Job	ヨブ記	20	15	חַיִל בָּלַע וַיְקִאֶנּוּ מִבִּטְנֹו יֹורִשֶׁנּוּ אֵל׃ 軍隊は飲み込み、私たちは胃から吐き出しました。 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly. 彼は富を飲み込んだ。そして彼はそれらを再び吐き出すでしょう。神は彼らを彼の腹から追い出します。 彼かれは貨か財ざいをのんでも、またそれを吐はき出だす、 神かみがそれを彼かれの腹はらから押おし出だされるからだ。