検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	20	21	אֵין־שָׂרִיד לְאָכְלֹו עַל־כֵּן לֹא־יָחִיל טוּבֹו׃ 彼の食べ物には残りがないので、彼の良さは適用されません There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure. 彼がむさぼり食わなかったものは何も残っていませんでした。したがって、彼の繁栄は長続きしません。 彼かれが残のこして食たべなかった物ものとては一つもない。 それゆえ、その繁栄はんえいはながく続つづかないであろう。
0	Job	ヨブ記	20	22	בִּמְלֹאות פְקֹו יֵצֶר לֹו כָּל־יַד עָמֵל תְּבֹואֶנּוּ׃ 彼は彼のためにすべての手作業を作成しました。 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him. 彼の充足の完全さで、彼は窮地に陥るでしょう：悲惨な状態にあるすべての人の手が彼に来るでしょう. その力ちからの満みちている時とき、彼かれは窮境きゅうきょうに陥おちいり、 悩なやみの手てがことごとく彼かれの上うえに臨のぞむであろう。
0	Job	ヨブ記	20	23	יְהִי ׀ לְמַלֵּא בִטְנֹו יְשַׁלַּח־בֹּו חֲרֹון אַפֹּו וְיַמְטֵר עָלֵימֹו בִּלְחוּמֹו׃ 彼の腹がいっぱいになると、彼は火を口に送り込み、熱を彼に降らせます. When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating. お腹いっぱいになりそうな時。 [神]は激しい怒りを彼に投げかけます。そして彼が食べている間、彼の上にそれを雨が降らせます。 彼かれがその腹はらを満みたそうとすれば、 神かみはその激はげしい怒いかりを送おくって、 それを彼かれの上うえに降ふり注ぎそそぎ、彼かれの食物しょくもつとされる。
0	Job	ヨブ記	20	24	יִבְרַח מִנֵּשֶׁק בַּרְזֶל תַּחְלְפֵהוּ קֶשֶׁת נְחוּשָׁה׃ 彼を鉄の武器から逃がし、代わりに銅の弓を持たせましょう。 He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through. 彼は鉄の武器から逃げるでしょう。真鍮の弓が彼を貫く。 彼かれは鉄てつの武器ぶきを免まぬかれても、 青銅せいどうの矢やは彼かれを射通いとおすであろう。
0	Job	ヨブ記	20	25	שָׁלַף וַיֵּצֵא מִגֵּוָה וּבָרָק מִמְּרֹרָתֹו יַהֲלֹךְ עָלָיו אֵמִים׃ 彼は引き出され、天から出てきました、そして彼の苦味からの稲妻が彼の上を歩きます. He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him. 彼はそれを引き出します。そしてそれは彼の体から出てきます。ええ。彼の胆汁からきらめく点が出てくる：恐怖が彼の上にある。 彼かれがこれをその身みから引ひき抜ぬけば、 きらめく矢やじりがその肝きもから出でてきて、 恐おそれが彼かれの上うえに臨のぞむ。