検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	21	12	יִשְׂאוּ כְּתֹף וְכִנֹּור וְיִשְׂמְחוּ לְקֹול עוּגָב׃ タンブレルとバイオリンを手に取り、オルガンの音を喜ばせましょう。 They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe. 彼らはティンバールとハープに合わせて歌います。そしてパイプの音を楽しみましょう。 彼かれらは手て鼓つづみと琴ことに合あわせて歌うたい、 笛ふえの音ねによって楽たのしみ、
0	Job	ヨブ記	21	13	[יְבַלּוּ כ] (יְכַלּוּ ק) בַטֹּוב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאֹול יֵחָתּוּ׃ [彼らは] (彼らはそうすることができます) 最高の日々とサウルの死の瞬間に. They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol. 彼らは日々を豊かに過ごしています。そしてすぐにシェオルに下ります。 その日ひをさいわいに過すごし、 安やすらかに陰府よみにくだる。
0	Job	ヨブ記	21	14	וַיֹּאמְרוּ לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וְדַעַת דְּרָכֶיךָ לֹא חָפָצְנוּ׃ 彼らは神に言った。 And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways. そして彼らは神に言います。私たちから出発します。私たちはあなたの道を知りたくないからです。 彼かれらは神かみに言いう、『われわれを離はなれよ、 われわれはあなたの道みちを知しることを好このまない。
0	Job	ヨブ記	21	15	מַה־שַׁדַּי כִּי־נַעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּו׃ 奴隷にされて何の得があり、それによって傷つけられて何の得があるのでしょうか。 What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him? 全能者とは何ですか。私たちは彼に仕えるべきですか？そして、私たちはどのような利益を得る必要がありますか。彼に祈ったら？ 全能者ぜんのうしゃは何者なにものなので、 われわれはこれに仕つかえねばならないのか。 われわれはこれに祈いのっても、なんの益えきがあるか』と。
0	Job	ヨブ記	21	16	הֵן לֹא בְיָדָם טוּבָם עֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי׃ 悪人の助言は私から遠く離れています。 Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me. ロー。彼らの繁栄は彼らの手にありません。 見みよ、彼かれらの繁栄はんえいは彼かれらの手てにあるではないか。 悪人あくにんの計はかりごとは、わたしの遠とおく及およぶ所ところでない。