検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	21	22	הַלְאֵל יְלַמֶּד־דָּעַת וְהוּא רָמִים יִשְׁפֹּוט׃ 神は教え、高く評価され、裁かれます。 Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high? 神の知識を教えるべきでしょうか。彼が高い者を裁くのを見た？ 神かみは天てんにある者ものたちをさえ、さばかれるのに、 だれが神かみに知識ちしきを教おしえることができようか。
0	Job	ヨブ記	21	23	זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמֹּו כֻּלֹּו שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו׃ これは肉の死であり、それらはすべて平和で平和です。 One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet: 全力で一死。完全に安らぎ、静かであること： ある者ものは繁栄はんえいをきわめ、 全まったく安やすらかに、かつおだやかに死しに、
0	Job	ヨブ記	21	24	עֲטִינָיו מָלְאוּ חָלָב וּמֹחַ עַצְמֹותָיו יְשֻׁקֶּה׃ 彼の乳房は乳で満たされ、彼の骨の心は潤される。 His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened. 彼のバケツは牛乳でいっぱいです。そして彼の骨の骨髄は湿っている。 そのからだには脂肪しぼうが満みち、 その骨ほねの髄ずいは潤うるおっている。
0	Job	ヨブ記	21	25	וְזֶה יָמוּת בְּנֶפֶשׁ מָרָה וְלֹא־אָכַל בַּטֹּובָה׃ そして、これは苦い魂の死であり、私は善を食べません。 And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good. そして魂の苦しみの中での別の死。そして、決しておいしいものではありません。 ある者ものは心こころを苦くるしめて死しに、 なんの幸さいわいをも味あじわうことがない。
0	Job	ヨブ記	21	26	יַחַד עַל־עָפָר יִשְׁכָּבוּ וְרִמָּה תְּכַסֶּה עֲלֵיהֶם׃ 彼らは一緒にちりの上に横たわり、ベールが彼らを覆うでしょう。 They lie down alike in the dust, And the worm covereth them. 彼らは同じようにほこりの中に横たわっています。そしてワームはそれらをカバーします。 彼かれらはひとしくちりに伏ふし、 うじにおおわれる。