検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	21	32	וְהוּא לִקְבָרֹות יוּבָל וְעַל־גָּדִישׁ יִשְׁקֹוד׃ そして彼はユヴァルの墓に行き、ユダヤ人の墓に行きます。 Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb. しかし、彼は墓に運ばれます。そして人々は墓を見張らなければならない。 彼かれはかかれて墓はかに行いき、 塚つかの上うえで見張みはりされ、
0	Job	ヨブ記	21	33	מָתְקוּ־לֹו רִגְבֵי נָחַל וְאַחֲרָיו כָּל־אָדָם יִמְשֹׁוךְ וּלְפָנָיו אֵין מִסְפָּר׃ 彼の甘さは小川のようであり、彼の後にはすべての人が引き寄せられ、彼の前には数がありません. The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him. 谷の塊は彼にとって甘いものとなるでしょう。そして、すべての人は彼の後に引き寄せるでしょう。彼の前には無数の者がいたからです。 谷たにの土つちくれも彼かれには快こころよく、 すべての人ひとはそのあとに従したがう。 彼かれの前まえに行いった者ものも数かぞえきれない。
0	Job	ヨブ記	21	34	וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל׃ ס そして、あなたは無駄に私を憐れんでくれますか、そしてあなたの答えは上に残ります。 How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth [only] falsehood? では、どうして私を慰めてもむなしいことでしょう。あなたの答えを見ると、虚偽だけが残っていますか? それで、あなたがたはどうしてむなしい事ことをもって、 わたしを慰なぐさめようとするのか。 あなたがたの答こたえは偽いつわり以外いがいの何なにものでもない」。
0	Job	ヨブ記	22	1	וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּמָנִי וַיֹּאמַר׃ タマン人エリパズは答えて言った Then answered Eliphaz the Temanite, and said, すると、テマン人エリパズが答えた。そして、言いました、 そこでテマンびとエリパズは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	22	2	הַלְאֵל יִסְכָּן־גָּבֶר כִּי־יִסְכֹּן עָלֵימֹו מַשְׂכִּיל׃ 神が人を守るのは、賢い人が人を守るからです。 Can a man be profitable unto God? Surely he that is wise is profitable unto himself. 人は神に利益をもたらすことができますか?確かに賢い人は自分自身に利益をもたらします。 「人ひとは神かみを益えきすることができるであろうか。 賢かしこい人ひとも、ただ自身じしんを益えきするのみである。