検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	21	27	הֵן יָדַעְתִּי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וּמְזִמֹּות עָלַי תַּחְמֹסוּ׃ 私はあなたの考えと私に対する陰謀を知っています。 Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me. 見よ。私はあなたの考えを知っています。そして、あなたがたが私を誤解させる仕掛け。 見みよ、わたしはあなたがたの思おもいを知しり、 わたしを害がいしようとするたくらみを知しる。
0	Job	ヨブ記	21	28	כִּי תֹאמְרוּ אַיֵּה בֵית־נָדִיב וְאַיֵּה אֹהֶל ׀ מִשְׁכְּנֹות רְשָׁעִים׃ あなたは言うだろう、「慈悲深い家はどこにあるのか、悪人の幕屋はどこにあるのか」。 For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt? あなたがたが言うからです。王子の家はどこ？悪しき者が住んでいた天幕はどこにあるのか。 あなたがたは言いう、『王侯おうこうの家いえはどこにあるか、 悪人あくにんの住すむ天幕てんまくはどこにあるか』と。
0	Job	ヨブ記	21	29	הֲלֹא אֶלְתֶּם עֹובְרֵי דָרֶךְ וְאֹתֹתָם לֹא תְנַכֵּרוּ׃ あなたは通行人を認識しないでください。 Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences, あなたがたは旅人に尋ねなかったのですか。そして、あなたがたはそれらの証拠を知らないのか、 あなたがたは道行みちゆく人々ひとびとに問とわなかったか、 彼かれらの証言しょうげんを受うけ入いれないのか。
0	Job	ヨブ記	21	30	כִּי לְיֹום אֵיד יֵחָשֶׂךְ רָע לְיֹום עֲבָרֹות יוּבָלוּ׃ イードの日には邪悪な闇があり、ユヴァルの罪の日にあるからです。 That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath? 悪人は災害の日まで留保されているということですか？彼らは憤怒の日に導かれるのですか。 すなわち、災わざわいの日ひに悪人あくにんは免まぬかれ、 激はげしい怒いかりの日ひに彼かれは救すくい出だされる。
0	Job	ヨブ記	21	31	מִי־יַגִּיד עַל־פָּנָיו דַּרְכֹּו וְהוּא־עָשָׂה מִי יְשַׁלֶּם־לֹו׃ 誰が自分のやり方を面と向かって言い、彼はそうした Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done? 誰が彼の顔に向かって彼の道を宣言しますか？そして、彼がしたことを誰が彼に返すでしょうか？ だれが彼かれに向むかって、 その道みちを告つげ知しらせる者ものがあるか、 だれが彼かれのした事ことを彼かれに報むくいる者ものがあるか。