検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	22	3	הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ׃ 私のために、あなたが正当化されることを願っています。 Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect? それは全能者にとってどんな喜びでもありますか。あなたは義人ですか？それとも得ですか。あなたはあなたの道を完全にしますか？ あなたが正ただしくても、全能者ぜんのうしゃになんの喜よろこびがあろう。 あなたが自分じぶんの道みちを全まっとうしても、 彼かれになんの利益りえきがあろう。
0	Job	ヨブ記	22	4	הֲמִיִּרְאָתְךָ יֹכִיחֶךָ יָבֹוא עִמְּךָ בַּמִּשְׁפָּט׃ あなたの恥は、あなたが裁きの際に一緒に来ることを証明します。 Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment? 彼があなたを叱責するのは、あなたが恐れているからでしょうか。彼はあなたと一緒に裁きに入るのですか？ 神かみはあなたが神かみを恐おそれることのゆえに、 あなたを責せめ、あなたをさばかれるであろうか。
0	Job	ヨブ記	22	5	הֲלֹא רָעָתְךָ רַבָּה וְאֵין־קֵץ לַעֲוֹנֹתֶיךָ׃ あなたの悪は大きく、あなたの苦しみは尽きることがありませんか？ Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities. あなたの邪悪さは大きいではないか。また、あなたの咎に終わりはありません。 あなたの悪あくは大おおきいではないか。 あなたの罪つみは、はてしがない。
0	Job	ヨブ記	22	6	כִּי־תַחְבֹּל אַחֶיךָ חִנָּם וּבִגְדֵי עֲרוּמִּים תַּפְשִׁיט׃ あなたは兄のハナムを拷問し、彼の裸の服をはぎ取るからです。 For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing. あなたは兄弟の約束を無駄にしたからです。そして彼らの服を裸に剥ぎ取った。 あなたはゆえなく兄弟きょうだいのものを質しちにとり、 裸はだかな者ものの着物きものをはぎ取とり、
0	Job	ヨブ記	22	7	לֹא־מַיִם עָיֵף תַּשְׁקֶה וּמֵרָעֵב תִּמְנַע־לָחֶם׃ 疲れた者には水がなく、飢えた者にはパンが与えられない。 Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry. あなたは飲むのに疲れた人に水を与えませんでした。そして、あなたは飢えた者にパンを差し控えました。 疲つかれた者ものに水みずを飲のませず、 飢うえた者ものに食物しょくもつを与あたえなかった。