検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	22	23	אִם־תָּשׁוּב עַדשַׁ־דַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶךָ׃ 戻ってきたら、建物を建てて、テントから荷物を取り除きます。 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents. あなたが全能者に戻るなら。あなたは築かれます。天幕から不義を遠ざけるならば。 あなたがもし全能者ぜんのうしゃに立たち返かえって、おのれを低ひくくし、 あなたの天幕てんまくから不義ふぎを除のぞき去さり、
0	Job	ヨブ記	22	24	וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּבְצוּר נְחָלִים אֹופִיר׃ エズルとオフルの川のちりの上に座れ。 And lay thou [thy] treasure in the dust, And [the gold of] Ophir among the stones of the brooks; そしてあなたの宝物をちりの中に置きなさい。小川の石の間のオフル[の金]。 こがねをちりの中なかに置おき、 オフルのこがねを谷川たにがわの石いしの中なかに置おき、
0	Job	ヨブ記	22	25	וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָךְ׃ そして、あなたの必要性とお金があなたに飛んでくる胸があります。 And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee. そして全能者はあなたの宝となるでしょう。そして貴重な銀をあなたに。 全能者ぜんのうしゃがあなたのこがねとなり、 あなたの貴重きちょうなしろがねとなるならば、
0	Job	ヨブ記	22	26	כִּי־אָז עַל־שַׁדַּי תִּתְעַנָּג וְתִשָּׂא אֶל־אֱלֹוהַּ פָּנֶיךָ׃ 私の胸の中で、あなたは喜び、神に顔を上げます。 For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God. そうすれば、あなたは全能者を喜ばせるでしょう。そして、あなたの顔を神に向けなければなりません。 その時とき、あなたは全能者ぜんのうしゃを喜よろこび、 神かみに向むかって顔かおをあげることができる。
0	Job	ヨブ記	22	27	תַּעְתִּיר אֵלָיו וְיִשְׁמָעֶךָּ וּנְדָרֶיךָ תְשַׁלֵּם׃ 彼に請願すれば、彼はあなたの言うことを聞き、あなたの誓いを果たすでしょう。 Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows. あなたは彼に祈りをささげなければならない。彼はあなたの言うことを聞くでしょう。そして、あなたは誓いを果たさなければなりません。 あなたが彼かれに祈いのるならば、彼かれはあなたに聞きかれる。 そしてあなたは自分じぶんの誓ちかいを果はたす。