検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	23	3	מִי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבֹוא עַד־תְּכוּנָתֹו׃ 私は誰を知り、彼を見つけますか、私は彼の性格に行きます Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat! ああ、どこで彼を見つけることができるかを知っていたら！私が彼の席にさえ来ることができるように！ どうか、彼かれを尋たずねてどこで会あえるかを知しり、 そのみ座ざに至いたることができるように。
0	Job	ヨブ記	23	4	אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תֹוכָחֹות׃ わたしは彼の前でさばきを下し、わたしの口は戒めで満たされる。 I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments. 私は彼の前に自分の主張を整理します。そして私の口を議論で満たしてください。 わたしは彼かれの前まえにわたしの訴うったえをならべ、 口くちをきわめて論議ぎするであろう。
0	Job	ヨブ記	23	5	אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִי׃ 私は私に答える言葉を知っています、そして彼が私に何を言うかを理解します。 I would know the words which he would answer me, And understand what he would say unto me. 彼が私に答える言葉を私は知っているでしょう。そして、彼が私に何を言うかを理解してください。 わたしは、わたしに答こたえられるみ言葉ことばを知しり、 わたしに言いわれる所ところを悟さとろう。
0	Job	ヨブ記	23	6	הַבְּרָב־כֹּחַ יָרִיב עִמָּדִי לֹא אַךְ־הוּא יָשִׂם בִּי׃ 最も強力なのは私の確固たる敵ですが、彼は私を入れます Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me. 彼は自分の力の偉大さで私と争うでしょうか？いや;しかし、彼は私に注意を払うでしょう。 彼かれは大おおいなる力ちからをもって、 わたしと争あらそわれるであろうか、 いな、かえってわたしを顧かえりみられるであろう。
0	Job	ヨブ記	23	7	שָׁם יָשָׁר נֹוכָח עִמֹּו וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִי׃ そこで、私は彼と議論し、私の裁きは永遠に続きます。 There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge. そこでは、正しい者が彼と議論するかもしれません。そうすれば、私は裁判官から永遠に解放されるべきです。 かしこでは正ただしい人ひとは彼かれと言いい争あらそうことができる。 そうすれば、わたしはわたしをさばく者ものから 永久えいきゅうに救すくわれるであろう。