検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	23	13	וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשֹׁו אִוְּתָה וַיָּעַשׂ׃ そして彼は一体であり、誰が座ってそれを吸い込み、それを行うでしょうか? But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth. しかし、彼は一つです。そして誰が彼を変えることができますか？そして彼の魂が望むもの。彼がすることでさえ。 しかし彼かれは変かわることはない。 だれが彼かれをひるがえすことができようか。 彼かれはその心こころの欲ほっするところを行おこなわれるのだ。
0	Job	ヨブ記	23	14	כִּי יַשְׁלִים חֻקִּי וְכָהֵנָּה רַבֹּות עִמֹּו׃ 彼は私の律法を果たし、彼と共に偉大な祭司となるからです。 For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him. 彼は私のために定められたことを実行します。 彼かれはわたしのために定さだめた事ことをなし遂とげられる。 そしてこのような事ことが多おおく彼かれの心こころにある。
0	Job	ヨブ記	23	15	עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבֹּונֵן וְאֶפְחַד מִמֶּנּוּ׃ ですから、私は彼を恐れます。私は彼を見て恐れます。 Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him. したがって、私は彼の存在に恐怖を感じています。と考えると。私は彼を恐れています。 それゆえ、わたしは彼かれの前まえにおののく。 わたしは考かんがえるとき、彼かれを恐おそれる。
0	Job	ヨブ記	23	16	וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי׃ そして神に、私の心は和らぎ、私の胸は私を恐れさせます。 For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me; 神が私の心を弱らせたからです。そして、全能者は私を怖がらせました。 神かみはわたしの心こころを弱よわくされた。 全能者ぜんのうしゃはわたしを恐おそれさせられた。
0	Job	ヨブ記	23	17	כִּי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹפֶל׃ 私は暗やみの顔から断食したり、闇の顔から断食したりしていないからです。 Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face. 闇の前で断ち切られなかったからです。彼はまた、私の顔から厚い闇を覆っていませんでした. わたしは、やみによって閉とじこめられ、 暗黒あんこくがわたしの顔かおをおおっている。