検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	24	16	חָתַר בַּחֹשֶׁךְ בָּתִּים יֹומָם חִתְּמוּ־לָמֹו לֹא־יָדְעוּ אֹור׃ 彼は家々の暗闇の中を耕した、彼らの日は封印された、なぜ彼らは光を知らなかったのか? In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light. 暗闇の中で彼らは家々を掘り進みます。彼らは光を知りません。 彼かれらは暗くらやみで家いえをうがち、 昼ひるは閉とじこもって光ひかりを知しらない。
0	Job	ヨブ記	24	17	כִּי יַחְדָּו ׀ בֹּקֶר לָמֹו צַלְמָוֶת כִּי־יַכִּיר בַּלְהֹות צַלְמָוֶת׃ 彼が写真の存在を知っていたので、彼らは彼のために朝に写真を選んだからです。 For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness. 朝は彼ら全員にとって濃い闇のようです。彼らは暗い闇の恐ろしさを知っているからです。 彼かれらには暗黒あんこくは朝あさである。 彼かれらは暗黒あんこくの恐おそれを友ともとするからだ。
0	Job	ヨブ記	24	18	קַל־הוּא ׀ עַל־פְּנֵי־מַיִם תְּקֻלַּל חֶלְקָתָם בָּאָרֶץ לֹא־יִפְנֶה דֶּרֶךְ כְּרָמִים׃ 地の水の面にあるあなたの分け前は呪われ、ぶどう畑の道は変わることがない。 Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards. 彼らは急いで水面を[通り過ぎます]。彼らの分け前は地で呪われ、ぶどう畑の道にはなりません。 あなたがたは言いう、 『彼かれらは水みずのおもてにすみやかに流ながれ去さり、 その受うける分ぶんは地ちでのろわれ、 酒さかぶねを踏ふむ者ものはだれも 彼かれらのぶどう畑はたけの道みちに行いかない。
0	Job	ヨブ記	24	19	צִיָּה גַם־חֹם יִגְזְלוּ מֵימֵי־שֶׁלֶג שְׁאֹול חָטָאוּ׃ Tsiya と熱は雪の水から盗まれ、Saul は罪を犯しました。 Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned. 干ばつと暑さが雪の水を消費します。 ひでりと熱あつさは雪ゆき水みずを奪うばい去さる、 陰府よみが罪つみを犯おかした者ものに対たいするも、これと同様どうようだ。
0	Job	ヨブ記	24	20	יִשְׁכָּחֵהוּ רֶחֶם ׀ מְתָקֹו רִמָּה עֹוד לֹא־יִזָּכֵר וַתִּשָּׁבֵר כָּעֵץ עַוְלָה׃ 彼の憐れみ、優しさ、欺きが忘れられ、二度と思い出されないように。 The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree. 子宮は彼を忘れるでしょう。ワームは彼を甘く食べます。彼はもはや記憶されないでしょう。不義は木のように砕かれる。 町まちの広場ひろばは彼かれらを忘わすれ、 彼かれらの名なは覚おぼえられることなく、 不義ふぎは木きの折おられるように折おられる』と。