検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	25	1	וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר׃ そしてベルダッドは答えて言った： Then answered Bildad the Shuhite, and said, それからシュヒ人ビルダドは答えた。そして、言いました、 そこでシュヒびとビルダデは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	25	2	הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמֹּו עֹשֶׂה לֹום בִּמְרֹומָיו׃ たとえ話、そして彼を恐れよ、彼の高位で非難を行います。 Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places. 支配と恐怖は彼と共にあります。彼は彼の高い場所で平和を作ります。 「大権たいけんと恐おそれとは神かみと共ともにある。 彼かれは高たかき所ところで平和へいわを施ほどこされる。
0	Job	ヨブ記	25	3	הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ׃ 彼の軍隊には数があり、彼の光が確立されないのは誰ですか？ Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise? 彼の軍隊はいくつありますか？そして、彼の光が昇らないのは誰ですか？ その軍勢ぐんぜいは数かぞえることができるか。 何なに物ものかその光ひかりに浴よくさないものがあるか。
0	Job	ヨブ記	25	4	וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃ そして、男は神に対して何の正当であり、女性の子供は何を得るでしょうか？ How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman? では、どうして人は神に対して公正であることができるでしょうか。または、女性から生まれた彼は、どうして清くなれるでしょうか。 それで人ひとはどうして神かみの前まえに正ただしくありえようか。 女おんなから生うまれた者ものがどうして清きよくありえようか。
0	Job	ヨブ記	25	5	הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃ 彼らは月と同じくらい遠くにあり、ランプはなく、星は彼の目に輝いていませんでした。 Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight: 見よ。月でさえ輝きがない。そして星は彼の目に純粋ではありません： 見みよ、月つきさえも輝かがやかず、 星ほしも彼かれの目めには清きよくない。