検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	25	6	אַף כִּי־אֱנֹושׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תֹּולֵעָה׃ פ 人は人を欺き、人の子はうじ虫だからです。 How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm! どれだけ少ない男。それはワームです！そして男の息子。それはワームです！ うじのような人ひと、 虫むしのような人ひとの子こはなおさらである」。
0	Job	ヨブ記	26	1	וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃ ヨブは答えて言った Then Job answered and said, ヨブは答えて言った。 そこでヨブは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	26	2	מֶה־עָזַרְתָּ לְלֹא־כֹחַ הֹושַׁעְתָּ זְרֹועַ לֹא־עֹז׃ なぜ弱者を助け、弱った腕を伸ばした？ How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength! 力のない彼をあなたはどのように助けましたか！力のない腕をどうやって救ったのだ！ 「あなたは力ちからのない者ものをどれほど助たすけたかしれない。 気力きりょくのない腕うでをどれほど救すくったかしれない。
0	Job	ヨブ記	26	3	מַה־יָּעַצְתָּ לְלֹא חָכְמָה וְתוּשִׁיָּה לָרֹב הֹודָעְתָּ׃ 大多数の知識に対して、知恵と機知に富むことなく、何をアドバイスしますか？ How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge! 知恵のない者に、あなたは何と助言したことか。そして、健全な知識をたっぷりと宣言！ 知恵ちえのない者ものをどれほど教おしえたかしれない。 悟さとりをどれほど多おおく示しめしたかしれない。
0	Job	ヨブ記	26	4	אֶת־מִי הִגַּדְתָּ מִלִּין וְנִשְׁמַת־מִי יָצְאָה מִמֶּךָּ׃ あなたは誰のことを話し、あなたは息を吹き返したのですか？ To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee? あなたは誰に言葉を発しましたか？そして、あなたから出たのは誰の霊ですか？ あなたはだれの助たすけによって言葉ことばをだしたのか。 あなたから出でたのはだれの霊れいなのか。