検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	27	6	בְּצִדְקָתִי הֶחֱזַקְתִּי וְלֹא אַרְפֶּהָ לֹא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָי׃ 私は自分の義を固く守り、それを手放すことはありません。私の心は、自分の水を恥じることはありません。 My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live. わたしの義は固く守ります。私が生きている限り、私の心は[私]を非難することはありません。 わたしは堅かたくわが義ぎを保たもって捨すてない。 わたしは今いままで一日にちも心こころに責せめられた事ことがない。
0	Job	ヨブ記	27	7	יְהִי כְרָשָׁע אֹיְבִי וּמִתְקֹומְמִי כְעַוָּל׃ 私の敵が邪悪であり、私の敵が義でありますように。 Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous. 私の敵を邪悪な者のようにさせてください。わたしに逆らって立ち上がる者を、不義の者のようにさせてください。 どうか、わたしの敵てきは悪人あくにんのようになり、 わたしに逆さからう者ものは 不義ふぎなる者もののようになるように。
0	Job	ヨブ記	27	8	כִּי מַה־תִּקְוַת חָנֵף כִּי יִבְצָע כִּי יֵשֶׁל אֱלֹוהַּ נַפְשֹׁו׃ ハナフの希望は何ですか、彼はそれを行うので、彼の魂の神だからです For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul? 無神論者の希望は何ですか。彼は彼に利益をもたらしますが。神が彼の魂を奪うとき？ 神かみが彼かれを断たち、その魂たましいを抜ぬきとられるとき、 神かみを信しんじない者ものになんの望のぞみがあろう。
0	Job	ヨブ記	27	9	הַצַעֲקָתֹו יִשְׁמַע ׀ אֵל כִּי־תָבֹוא עָלָיו צָרָה׃ 彼の叫びは神に聞かれます。 Will God hear his cry, When trouble cometh upon him? 神は彼の叫びを聞くでしょうか。トラブルが彼に来るのはいつですか？ 災わざわいが彼かれに臨のぞむとき、 神かみはその叫さけびを聞きかれるであろうか。
0	Job	ヨブ記	27	10	אִם־עַל־שַׁדַּי יִתְעַנָּג יִקְרָא אֱלֹוהַּ בְּכָל־עֵת׃ もしよろしければ、私はいつでも神を呼び求めます。 Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times? 彼は全能者を喜ばせるでしょうか。いつでも神を呼び求めますか。 彼かれは全能者ぜんのうしゃを喜よろこぶであろうか、 常つねに神かみを呼よぶであろうか。