検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	27	11	אֹורֶה אֶתְכֶם בְּיַד־אֵל אֲשֶׁר עִםשַׁ־דַּי לֹא אֲכַחֵד׃ 私は神の手であなたを照らします。神の働きを断ち切ることはありません。 I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal. 私は神の手についてあなたに教えます。全能者と共にあるものを、私は隠しません。 わたしは神かみのみ手てについてあなたがたに教おしえ、 全能者ぜんのうしゃと共ともにあるものを隠かくすことをしない。
0	Job	ヨブ記	27	12	הֵן־אַתֶּם כֻּלְּכֶם חֲזִיתֶם וְלָמָּה־זֶּה הֶבֶל תֶּהְבָּלוּ׃ はい、あなたは皆あなたの顔を持っています、そしてあなたが時間を無駄にするのはなぜ無駄ですか？ Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain? 見よ。あなたがたは皆、それを見てきました。では、なぜあなたがたはまったくむなしいのですか。 見みよ、あなたがたは皆みなみずからこれを見みた、 それなのに、どうしてむなしい者ものとなったのか。
0	Job	ヨブ記	27	13	זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע ׀ עִם־אֵל וְנַחֲלַת עָרִיצִים מִשַּׁדַּי יִקָּחוּ׃ これは神に対する邪悪な人間の役割であり、暴君が私の手から奪う財産です This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty: これは、神に対する悪人の分け前です。そして抑圧者の遺産。彼らが全能者から受け取るもの： これは悪人あくにんの神かみから受うける分ぶん、 圧制者あっせいしゃの全能者ぜんのうしゃから受うける嗣し業ぎょうである。
0	Job	ヨブ記	27	14	אִם־יִרְבּוּ בָנָיו לְמֹו־חָרֶב וְצֶאֱצָאָיו לֹא יִשְׂבְּעוּ־לָחֶם׃ 彼の子供たちが剣の口によって増え、彼の子孫はパンに満足しない. If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread. 彼の子供たちが増えるなら。それは剣のためです。その子孫はパンに飽きることはない。 その子こらがふえればつるぎに渡わたされ、 その子孫しそんは食物しょくもつに飽あきることがない。
0	Job	ヨブ記	27	15	[שְׂרִידֹו כ] (רִידָיו ק) בַּמָּוֶת יִקָּבֵרוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃ [彼の遺体 2] (Rido 6) 死後、彼らは埋葬され、彼の未亡人は泣かない。 Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation. 彼に残っているものは、死に埋葬されます。そして彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない. その生いき残のこった者ものは疫病えきびょうで死しんで埋うめられ、 そのやもめらは泣なき悲かなしむことをしない。