検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	28	8	לֹא־הִדְרִיכֻהוּ בְנֵי־שָׁחַץ לֹא־עָדָה עָלָיו שָׁחַל׃ シャアックの子供たちは彼らを導きませんでした;彼についての証人はいませんでした. The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby. 誇り高い獣はそれを踏みませんでした。獰猛なライオンもそこを通り過ぎませんでした。 猛獣もうじゅうもこれを踏ふまず、ししもこれを通とおらなかった。
0	Job	ヨブ記	28	9	בַּחַלָּמִישׁ שָׁלַח יָדֹו הָפַךְ מִשֹּׁרֶשׁ הָרִים׃ 夜、彼は手を伸ばし、山の根元から向きを変えた。 He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots. 彼は火のついた岩の上に手を差し出す。彼は根で山々をひっくり返します。 人ひとは堅かたい岩いわに手てをくだして、 山やまを根元ねもとからくつがえす。
0	Job	ヨブ記	28	10	בַּצּוּרֹות יְאֹרִים בִּקֵּעַ וְכָל־יְקָר רָאֲתָה עֵינֹו׃ 彼が見た燃えるような形と彼の目が見たすべての貴重なもの He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing. 彼は岩の間に水路を切り開く。そして彼の目はすべての貴重なものを見ています。 彼かれは岩いわに坑道こうどうを掘ほり、 その目めはもろもろの尊たっとい物ものを見みる。
0	Job	ヨブ記	28	11	מִבְּכִי נְהָרֹות חִבֵּשׁ וְתַעֲלֻמָהּ יֹצִא אֹור׃ פ 彼は川のしだれを隠し、彼女の闇から光が出てきました。 He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light. 彼は流れを縛り、流れないようにします。そして、隠されているものは、彼を明るみに出します。 彼かれは水路すいろをふさいで、漏もれないようにし、 隠かくれた物ものを光ひかりに取とり出だす。
0	Job	ヨブ記	28	12	וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃ そして、知恵はどこにあり、その中間の場所はどこにあるのでしょうか? But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding? しかし、知恵はどこにあるのでしょうか？そして、理解の場所はどこですか？ しかし知恵ちえはどこに見みいだされるか。 悟さとりのある所ところはどこか。