検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	28	23	אֱלֹהִים הֵבִין דַּרְכָּהּ וְהוּא יָדַע אֶת־מְקֹומָהּ׃ 神は彼女のやり方を理解し、彼女の居場所を知っていました。 God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof. 神はその道を理解しています。そして彼はその場所を知っています。 神かみはこれに至いたる道みちを悟さとっておられる、 彼かれはそのある所ところを知しっておられる。
0	Job	ヨブ記	28	24	כִּי־הוּא לִקְצֹות־הָאָרֶץ יַבִּיט תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם יִרְאֶה׃ 彼は地の果てまで見て、空の下を見渡すからです。 For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven; 彼は地の果てまで見ているからです。そして全天の下を見ます。 彼かれは地ちの果はてまでもみそなわし、 天あめが下したを見みきわめられるからだ。
0	Job	ヨブ記	28	25	לַעֲשֹׂות לָרוּחַ מִשְׁקָל וּמַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה׃ はかりに酒と水の分銅を作る To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure. 風のおもりを作るには: はい。彼は量りによって水を汲み上げます。 彼かれが風かぜに重おもさを与あたえ、 水みずをますで量はかられたとき、
0	Job	ヨブ記	28	26	בַּעֲשׂתֹו לַמָּטָר חֹק וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹות׃ 彼の仕事では、法律と投票を動かす方法を雨で降らせます。 When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder; 彼が雨の命令を下したとき。そして、雷の稲妻への道。 彼かれが雨あめのために規定きていを設もうけ、 雷かみなりのひらめきのために道みちを設もうけられたとき、
0	Job	ヨブ記	28	27	אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם־חֲקָרָהּ׃ そして、彼は準備と調査を見て話しました。 Then did he see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out. それから彼はそれを見ましたか。そしてそれを宣言します。彼はそれを確立しました。はい。そして探し出した。 彼かれは知恵ちえを見みて、これをあらわし、 これを確たしかめ、これをきわめられた。