検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	29	10	קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵקָה׃ 雄弁家の声は隠され、舌はベトベトしている。 The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth. 貴族達の声が静かになった。そして、彼らの舌は上あごにへばりついた。 尊たっとい者ものも声こえをおさめて、 その舌したを上うえあごにつけた。
0	Job	ヨブ記	29	11	כִּי אֹזֶן מְעָה וַתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵנִי׃ 耳は細いので、あなたは私を確認し、目は見ていて、あなたは私に証言します. For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me: 耳が[私]を聞いたときのために。それは私を祝福しました。そして目が[私]を見たとき。それは私に証言しました： 耳みみに聞きいた者ものはわたしを祝福しゅくふくされた者ものとなし、 目めに見みた者ものはこれをあかしした。
0	Job	ヨブ記	29	12	כִּי־אֲמַלֵּט עָנִי מְשַׁוֵּעַ וְיָתֹום וְלֹא־עֹזֵר לֹו׃ 彼は救われた孤独な貧乏人であり、孤児であり、彼を助ける人がいないからです Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him. 泣いた貧しい人を救ったからです。父子も。彼を助けるものは何もありませんでした。 これは助たすけを求もとめる貧まずしい者ものを救すくい、 また、みなしごおよび助たすける人ひとのない者ものを 救すくったからである。
0	Job	ヨブ記	29	13	בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן׃ オベドの祝福が私に臨み、やもめの心は嘆く。 The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy. 滅びようとしていた彼の祝福が私に訪れました。そして、やもめの心を喜び歌わせた。 今いまにも滅ほろびようとした者ものの祝福しゅくふくがわたしに来きた。 わたしはまたやもめの心こころをして喜よろこび歌うたわせた。
0	Job	ヨブ記	29	14	צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי׃ 正義は私を覆い、私の裁きのコートと王冠として私を覆いました。 I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem. 私は義を身につけました。そしてそれは私を着せました：私の正義はローブと王冠のようでした. わたしは正義せいぎを着き、正義せいぎはわたしをおおった。 わたしの公義こうぎは上着うわぎのごとく、 また冠かんむりのようであった。