検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	28	28	וַיֹּאמֶר ׀ לָאָדָם הֵן יִרְאַת אֲדֹנָי הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָה׃ ס かれは言った。 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding. そして彼は人に言った。見よ。主への恐れ。それは知恵です。そして、悪から離れることは理解です。 そして人ひとに言いわれた、 『見みよ、主しゅを恐おそれることは知恵ちえである、 悪あくを離はなれることは悟さとりである』と」。
0	Job	ヨブ記	29	1	וַיֹּסֶף אִיֹּוב שְׂאֵת מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר׃ そしてヨブは彼の言葉を付け加えて言った： And Job again took up his parable, and said, そしてヨブは再びたとえ話を取り上げた。そして、言いました、 ヨブはまた言葉ことばをついで言いった、
0	Job	ヨブ記	29	2	מִי־יִתְּנֵנִי כְיַרְחֵי־קֶדֶם כִּימֵי אֱלֹוהַּ יִשְׁמְרֵנִי׃ 神が私を守ってくださる前に、誰が私に月をくれるでしょうか? Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me; ああ、私が何ヶ月も前のようにいたことを。神が私を見守っていた日々のように。 「ああ過すぎた年月としつきのようであったらよいのだが、 神かみがわたしを守まもってくださった日ひのようで あったらよいのだが。
0	Job	ヨブ記	29	3	בְּהִלֹּו נֵרֹו עֲלֵי רֹאשִׁי לְאֹורֹו אֵלֶךְ חֹשֶׁךְ׃ 光が私の頭を照らしたら、暗闇を手放してください。 When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness; 彼のランプが私の頭を照らしたとき。そして彼の光によって、私は暗闇の中を歩きました。 あの時ときには、彼かれのともしびがわたしの頭あたまの上うえに輝かがやき、 彼かれの光ひかりによってわたしは暗くらやみを歩あゆんだ。
0	Job	ヨブ記	29	4	כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסֹוד אֱלֹוהַּ עֲלֵי אָהֳלִי׃ 私が剣を持っていた時代に、私の幕屋で神の秘密を守っていたように。 As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent; 私が私の日々の成熟にあったように。神の友情が私のテントにあったとき。 わたしの盛さかんな時ときのようであったならよいのだが。 あの時ときには、神かみの親したしみが わたしの天幕てんまくの上うえにあった。