検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	29	5	בְּעֹוד דַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָי׃ まだ青春だった頃 When the Almighty was yet with me, And my children were about me; 全能者がまだ私と一緒にいたとき。そして私の子供たちは私の周りにいました。 あの時ときには、全能者ぜんのうしゃがなおわたしと共ともにいまし、 わたしの子供こどもたちもわたしの周囲しゅういにいた。
0	Job	ヨブ記	29	6	בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃ お風呂で、暑さの中を歩き、鋳鉄を作り、脂肪のほとりに立ちます。 When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil! 私の足がバターで洗われたとき。そして、岩は私に油の流れを注ぎ出しました！ あの時とき、わたしの足跡あしあとは乳ちちで洗あらわれ、 岩いわもわたしのために油あぶらの流ながれを注そそぎだした。
0	Job	ヨブ記	29	7	בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי־קָרֶת בָּרְחֹוב אָכִין מֹושָׁבִי׃ アキンの通りにあるエリケレトの門を出たとき、私は腰を下ろした。 When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street, 私が町への門に出たとき。通りに席を用意したら、 あの時ときには、わたしは町まちの門もんに出でて行いき、 わたしの座ざを広場ひろばに設もうけた。
0	Job	ヨブ記	29	8	רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ׃ 私は若い男たちを見て隠れ、60人が立ち上がった。 The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood; 若者たちは私を見て身を隠しました。老人たちは立ち上がって立った。 若わかい者ものはわたしを見みてしりぞき、 老おいた者ものは身みをおこして立たち、
0	Job	ヨブ記	29	9	רִים עָצְרוּ בְמִלִּים וְכַף יָשִׂימוּ לְפִיהֶם׃ リムは言葉を止め、スプーンを口にくわえた。 The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth; 王子たちは話すのを控えた。そして彼らの口に手を置いた。 君きみたる者ものも物言ものいうことをやめて、 その口くちに手てを当あて、