検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	30	5	מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימֹו כַּגַּנָּב׃ 彼らは彼を家から追い出し、泥棒のように彼を攻撃します。 They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief; 彼らは中から追い出されます。彼らは泥棒のように泣きます。 彼かれらは人々ひとびとの中なかから追おいだされ、 盗ぬすびとを追おうように、人々ひとびとは彼かれらを追おい呼よばわる。
0	Job	ヨブ記	30	6	בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִים׃ 小川の水路で、土やヤシの穴に住む。 So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks. 彼らは恐ろしい谷に住むようになります。地球と岩の穴に。 彼かれらは急流きゅうりゅうの谷間たにまに住すみ、 土つちの穴あなまたは岩いわの穴あなにおり、
0	Job	ヨブ記	30	7	בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃ 茂みの間で、彼らは火の下で抱きしめ、参加します。 Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together. 茂みの中で彼らは泣き叫びます。彼らはイラクサの下に集まっています。 灌木かんぼくの中なかにいななき、いらくさの下したに押おし合あう。
0	Job	ヨブ記	30	8	בְּנֵי־נָבָל גַּם־בְּנֵי בְלִי־שֵׁם נִכְּאוּ מִן־הָאָרֶץ׃ ブリシェムの息子であるナバルの息子たちは、この地から断ち切られた。 [ They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land. [彼らは]愚か者の子供です。はい。ベースマンの子供たち;彼らは土地から追い出されました。 彼かれらは愚おろかな者ものの子こ、また卑いやしい者ものの子こであって、 国くにから追おいだされた者ものだ。
0	Job	ヨブ記	30	9	וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה׃ そして今、私は彼らの道具であり、彼らのスピーチになります。 And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them. そして今、私は彼らの歌になっています。ええ。私は彼らの代名詞です。 それなのに、わたしは今いま彼かれらの歌うたとなり、 彼かれらの笑わらい草ぐさとなった。