検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	30	25	אִם־לֹא בָכִיתִי לִקְשֵׁה־יֹום עָגְמָה נַפְשִׁי לָאֶבְיֹון׃ つらい日のために泣かなければ、私の魂は永遠に悲しみました。 Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy? 困っている彼のために泣いたではないか。私の魂は貧しい人々のために悲しんでいませんでしたか？ わたしは苦くるしい日ひを送おくる者もののために 泣なかなかったか。 わたしの魂たましいは貧まずしい人ひとのために 悲かなしまなかったか。
0	Job	ヨブ記	30	26	כִּי טֹוב קִוִּיתִי וַיָּבֹא רָע וַאֲיַחֲלָה לְאֹור וַיָּבֹא אֹפֶל׃ 善と悪が来ることを望み、光と闇が来ることを願ったからです。 When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness. 良いものを探したとき。それから悪が来ました。そして光を待った時。闇が来た。 しかしわたしが幸さいわいを望のぞんだのに災わざわいが来きた。 光ひかりを待まち望のぞんだのにやみが来きた。
0	Job	ヨブ記	30	27	מֵעַי רֻתְּחוּ וְלֹא־דָמּוּ קִדְּמֻנִי יְמֵי־עֹנִי׃ 私の腸は沸騰し、貧困の日々の前に出血しませんでした. My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me. 心が乱れています。休むことはありません。苦しみの日々が私に訪れます。 わたしのはらわたは沸わきかえって、静しずまらない。 悩なやみの日ひがわたしに近ちかづいた。
0	Job	ヨブ記	30	28	קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּעַ׃ 憂鬱、私は暑さなしで行きました、私は群衆の中で起きました I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help. 私は太陽なしで喪に服します：私は集会に立ちます。そして助けを求めて叫びます。 わたしは日ひの光ひかりによらずに黒くろくなって歩あるき、 公会こうかいの中なかに立たって助たすけを呼よび求もとめる。
0	Job	ヨブ記	30	29	אָח הָיִיתִי לְתַנִּים וְרֵעַ לִבְנֹות יַעֲנָה׃ 私はライオンにとっては兄弟であり、女の子にとっては敵でした。 I am a brother to jackals, And a companion to ostriches. 私はジャッカルの兄弟です。そしてダチョウの仲間。 わたしは山犬やまいぬの兄弟きょうだいとなり、 だちょうの友ともとなった。