検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	31	4	הֲלֹא־הוּא יִרְאֶה דְרָכָי וְכָל־צְעָדַי יִסְפֹּור׃ 彼は私の道を見て、私のすべてのステップを数えます。 Doth not he see my ways, And number all my steps? 彼は私の道を見ないでください。そして、私のすべてのステップに番号を付けますか？ 彼かれはわたしの道みちをみそなわし、 わたしの歩あゆみをことごとく数かぞえられぬであろうか。
0	Job	ヨブ記	31	5	אִם־הָלַכְתִּי עִם־שָׁוְא וַתַּחַשׁ עַל־מִרְמָה רַגְלִי׃ もし私が悪と共に歩み、私の足が裏切り者だったなら。 If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit 私が偽りを持って歩いた場合。そして、私の足はだまそうと急いだ もし、わたしがうそと共ともに歩あゆみ、 わたしの足あしが偽いつわりにむかって 急いそいだことがあるなら、
0	Job	ヨブ記	31	6	יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי־צֶדֶק וְיֵדַע אֱלֹוהַּ תֻּמָּתִי׃ そうすれば、私の神は私の死を知ってくださいます。 (Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity); （天秤にかけさせてください。神が私の誠実さを知ることができるように）; （正ただしいはかりをもってわたしを量はかれ、 そうすれば神かみはわたしの潔白けっぱくを知しられるであろう。）
0	Job	ヨブ記	31	7	אִם תִּטֶּה אַשֻּׁרִי מִנִּי הַדָּרֶךְ וְאַחַר עֵינַי הָלַךְ לִבִּי וּבְכַפַּי דָּבַק מֻאוּם ׃ פ あなたが私から道をそらしたら、私の目の後ろに私の心と粘着性の接着剤が私の手に行きます. If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands: 私の足が邪魔にならないなら。そして、私の心は私の目の後を歩きました。そして、私の手に傷がついた場合： もしわたしの歩あゆみが、道みちをはなれ、 わたしの心こころがわたしの目めにしたがって歩あゆみ、 わたしの手てに汚けがれがついていたなら、
0	Job	ヨブ記	31	8	אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃ 私が種をまき、別の人が食べ、私の子孫が根を下ろします。 Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out. では、種まきをさせてください。他の人に食べさせてください。ええ。私の畑の産物が根絶されますように。 わたしのまいたのを他たの人ひとが食たべ、 わたしのために成長せいちょうするものが、 抜ぬき取とられてもかまわない。