検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	31	19	אִם־אֶרְאֶה אֹובֵד מִבְּלִי לְבוּשׁ וְאֵין כְּסוּת לָאֶבְיֹון׃ 服を着ておらず、一晩カバーもしていない迷子を見かけたら。 If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering; 衣服の欠乏のために死ぬのを見たことがあれば。または、困窮者には覆いがありませんでした。 もし着物きものがないために死しのうとする者ものや、 身みをおおう物もののない貧まずしい人ひとをわたしが見みた時ときに、
0	Job	ヨブ記	31	20	אִם־לֹא בֵרֲכוּנִי [חֲלָצֹו כ] (חֲלָצָיו ק) וּמִגֵּז כְּבָשַׂי יִתְחַמָּם׃ そうでない場合は、私の膝 [ka を抽出] (k を抽出) と羊のガスが温められます。 If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep; 彼の腰が私を祝福していないなら。そして、彼が私の羊の毛で暖められていないなら。 その腰こしがわたしを祝福しゅくふくせず、 また彼かれがわたしの羊ひつじの毛けで 暖あたたまらなかったことがあるなら、
0	Job	ヨブ記	31	21	אִם־הֲנִיפֹותִי עַל־יָתֹום יָדִי כִּי־אֶרְאֶה בַשַּׁעַר עֶזְרָתִי׃ みなしごに手を伸ばせば、門で助けが見えるからです。 If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate: 私がみなしごに対して手を挙げたなら。私は門で私の助けを見たので： もしわたしを助たすける者ものが門もんにおるのを見みて、 みなしごにむかってわたしの手てを 振ふり上あげたことがあるなら、
0	Job	ヨブ記	31	22	כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃ わたしの筋の肩は倒れ、わたしの筋の腕は折れる。 Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone. 次に、肩甲骨から肩を落とします。そして私の腕は骨から折れます。 わたしの肩かた骨ほねが、肩かたから落おち、 わたしの腕うでが、つけ根ねから折おれてもかまわない。
0	Job	ヨブ記	31	23	כִּי פַחַד אֵלַי אֵיד אֵל וּמִשְּׂאֵתֹו לֹא אוּכָל׃ 神の御手は私を恐れているからです。私はその重荷を食べません。 For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing. 神からの災難は私にとって恐怖です。そして彼の威厳のために、私は何もできません。 わたしは神かみから出でる災わざわいを恐おそれる、 その威光いこうの前まえには何事なにごともなすことはできない。