検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	30	10	תִּעֲבוּנִי רָחֲקוּ מֶנִּי וּמִפָּנַי לֹא־חָשְׂכוּ רֹק׃ 私の憎むべきものは私から遠く離れています、そしてそれらは私の顔を暗くしませんでした. They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face. 彼らは私を嫌っています。彼らは私から離れて立っています。そして、私の顔に唾を吐かないように気をつけてください。 彼かれらはわたしをいとい、遠とおくわたしをはなれ、 わたしの顔かおにつばきすることも、ためらわない。
0	Job	ヨブ記	30	11	כִּי־ [יִתְרֹו כ] (יִתְרִי ק) פִתַּח וַיְעַנֵּנִי וְרֶסֶן מִפָּנַי שִׁלֵּחוּ׃ なぜなら - [Yithri K] (Yithri K) 彼は私を開いて苦しめ、私の前から手綱を送った. For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me. なわをほどいたからです。そして私を苦しめました。彼らはわたしの前でくつわを脱ぎ捨てた。 神かみがわたしの綱つなを解といて、 わたしを卑いやしめられたので、 彼かれらもわたしの前まえに慎つつしみを捨すてた。
0	Job	ヨブ記	30	12	עַל־יָמִין פִּרְחַח יָקוּמוּ רַגְלַי שִׁלֵּחוּ וַיָּסֹלּוּ עָלַי אָרְחֹות אֵידָם׃ わたしの足は花の右に立ち、エドムの客をつかわしてわたしの上に注ぐ。 Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction. 私の右手に瓦礫が上がります。彼らは私の足を押しのけました。そして、彼らは私に彼らの破滅の道を投げかけました。 このともがらはわたしの右みぎに立たち上あがり、 わたしを追おいのけ、 わたしにむかって滅ほろびの道みちを築きずく。
0	Job	ヨブ記	30	13	נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃ 役に立てるように飛ばさせてくれ 彼の助け手はいない They mar my path, They set forward my calamity, [Even] men that have no helper. 彼らは私の道を踏みにじる。彼らは私の災難をもたらしました。 【でも】助っ人がいない男たち。 彼かれらはわたしの道みちをこわし、わたしの災わざわいを促うながす。 これをさし止とめる者ものはない。
0	Job	ヨブ記	30	14	כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת אָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃ 広い湾のように、私はあなたの下に来て転がります As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me] . 彼らは広い裂け目から来るように、破滅の真っ只中で彼らは[私の上に]転がります。 彼かれらは広ひろい破やぶれ口くちからはいるように進すすみきたり、 破壊はかいの中なかをおし寄よせる。