検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	28	3	קֵץ ׀ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל־תַּכְלִית הוּא חֹוקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת׃ 闇には終わりがあり、あらゆる目的のために、彼はオパール石と写真の研究者です. [ Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness. [ 男 ] は闇に終止符を打つ。そして探し出す。最果てまで。あいまいさと濃い闇の石。 人ひとは暗くらやみを破やぶり、 いやはてまでも尋たずねきわめて、 暗くらやみおよび暗黒あんこくの中なかから鉱石こうせきを取とる。
0	Job	ヨブ記	28	4	פָּרַץ נַחַל ׀ מֵעִם־גָּר הַנִּשְׁכָּחִים מִנִּי־רָגֶל דַּלּוּ מֵאֱנֹושׁ נָעוּ׃ 小川が押し寄せ、忘れ去られた人々が男の足元から動き出した。 He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro. 彼は人が滞在する場所から離れたシャフトをこじ開けます。彼らは足を忘れています。彼らは男性から離れてぶら下がっています。彼らは前後に揺れます。 彼かれらは人ひとの住すむ所ところを離はなれて縦穴たてあなをうがち、 道行みちゆく人ひとに忘わすれられ、 人ひとを離はなれて身みをつりさげ、揺ゆれ動うごく。
0	Job	ヨブ記	28	5	אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵשׁ׃ そこからパンが生まれ、その下で私たちは火のようになりました。 As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire. 地球は。そこからパンが生まれます。そして、その下は、いわば火事でひっくり返されます。 地ちはそこから食物しょくもつを出だす。 その下したは火ひでくつがえされるようにくつがえる。
0	Job	ヨブ記	28	6	מְקֹום־סַפִּיר אֲבָנֶיהָ וְעַפְרֹת זָהָב לֹו׃ サファイア石とそのための金鉱の場所 The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold. その石はサファイアの場所です。そしてそれは金の粉を持っています。 その石いしはサファイヤのある所ところ、 そこにはまた金塊きんかいがある。
0	Job	ヨブ記	28	7	נָתִיב לֹא־יְדָעֹו עָיִט וְלֹא זָפַתּוּ עֵין אַיָּה׃ 彼らは鷲の道を知らず、アヤの目を向けませんでした。 That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it: 猛禽も知らないその道。鷹の目もそれを見たことがありません： その道みちは猛禽もうきんも知しらず、たかの目めもこれを見みず、