検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	27	16	אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ׃ もし彼がお金をほこりのように集め、粘土のように集めるなら、彼は衣服を作ります. Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay; 彼は銀をちりのように積み上げますが。そして衣服を粘土として準備します。 たとい彼かれは銀ぎんをちりのように積つみ、 衣服いふくを土つちのように備そなえても、
0	Job	ヨブ記	27	17	יָכִין וְצַדִּיק יִלְבָּשׁ וְכֶסֶף נָקִי יַחֲלֹק׃ 正義で正義の人は、きれいなお金を身に着けて共有します。 He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver. 彼はそれを準備するかもしれません。義人はそれを着なければならない。そして罪のない人が銀を分けます。 その備そなえるものは正ただしい人ひとがこれを着き、 その銀ぎんは罪つみなき者ものが分わかち取とるであろう。
0	Job	ヨブ記	27	18	בָּנָה כָעָשׁ בֵּיתֹו וּכְסֻכָּה עָשָׂה נֹצֵר׃ 彼は天使のように家を建て、クリスチャンのようにテントを作りました。 He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh. 彼は蛾のように家を建てる。そしてキーパーが作るブースとして。 彼かれの建たてる家いえは、くもの巣すのようであり、 番人ばんにんの造つくる小屋こやのようである。
0	Job	ヨブ記	27	19	עָשִׁיר יִשְׁכַּב וְלֹא יֵאָסֵף עֵינָיו פָּקַח וְאֵינֶנּוּ׃ 金持ちは横になっても目を開かず、目覚めても目を開かない。 He lieth down rich, but he shall not be gathered [to his fathers] ; He openeth his eyes, and he is not. 彼は金持ちに横になります。しかし、彼は[彼の先祖に]集められることはありません。彼は目を開けます。そして彼はそうではありません。 彼かれは富とめる身みで寝ねても、再ふたたび富とむことがなく、 目めを開ひらけばその富とみはない。
0	Job	ヨブ記	27	20	תַּשִּׂיגֵהוּ כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃ あなたは夜の水のように彼を捕まえ、嵐を盗みます。 Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night. 恐怖が水のように彼を襲う。嵐が彼を夜に忍び寄る。 恐おそろしい事ことが大水おおみずのように彼かれを襲おそい、 夜よるはつむじ風かぜが彼かれを奪うばい去さる。