検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	26	10	חֹק־חָג עַל־פְּנֵי־מָיִם עַד־תַּכְלִית אֹור עִם־חֹשֶׁךְ׃ 闇と光の使用までの水面上の休日法。 He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness. 彼は水面の境界について説明しました。光と闇の境界へ。 水みずのおもてに円えんを描えがいて、 光ひかりとやみとの境さかいとされた。
0	Job	ヨブ記	26	11	עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרֹופָפוּ וְיִתְמְהוּ מִגַּעֲרָתֹו׃ 天の柱は揺さぶられ、彼の怒りに驚かされる。 The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke. 天の柱は震え、彼の叱責に驚いている。 彼かれが戒いましめると、天てんの柱はしらは震ふるい、かつ驚おどろく。
0	Job	ヨブ記	26	12	בְּכֹחֹו רָגַע הַיָּם [וּבִתוּבְנָתֹו כ] (וּבִתְבוּנָתֹו ק) מָחַץ רָהַב׃ 彼の力で海は静まりました He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab. その力で海をかき立てる。そして彼の理解によって、彼はラハブを打ち破ります。 彼かれはその力ちからをもって海うみを静しずめ、 その知恵ちえをもってラハブを打うち砕くだき、
0	Job	ヨブ記	26	13	בְּרוּחֹו שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדֹו נָחָשׁ בָּרִיחַ׃ 彼の霊は天を癒し、彼の手は風に吹かれる蛇のようでした。 By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent. 彼の霊によって天は飾られます。彼の手は素早い蛇を突き刺した。 その息いきをもって天てんを晴はれわたらせ、 その手てをもって逃にげるへびを突つき通とおされる。
0	Job	ヨブ記	26	14	הֶן־אֵלֶּה ׀ קְצֹות [דַּרְכֹּו כ] (דְּרָכָיו ק) וּמַה־שֵּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע־בֹּו וְרַעַם [גְּבוּרָתֹו כ] (גְּבוּרֹותָיו ק) מִי יִתְבֹּונָן׃ ס これらは[彼の道20]（彼の道9）の終わりであり、彼と雷鳴の中でどんな冒涜が聞かれましたか[彼の勇気20]（彼の勇気9）誰が観察しますか？ Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand? ロー。これらは彼の道のはずれに過ぎない。しかし、彼の力の雷鳴を誰が理解できるでしょうか？ 見みよ、これらはただ彼かれの道みちの端はしにすぎない。 われわれが彼かれについて聞きく所ところは いかにかすかなささやきであろう。 しかし、その力ちからのとどろきに至いたっては、 だれが悟さとることができるか」。