検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	27	21	יִשָּׂאֵהוּ קָדִים וְיֵלַךְ וִישָׂעֲרֵהוּ מִמְּקֹמֹו׃ 彼はお辞儀をして行き、自分の場所を去ります。 The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place. 東風が彼を運び去る。そして彼は去ります。そしてそれは彼を彼の場所から一掃します。 東風ひがしかぜが彼かれを揚あげると、彼かれは去さり、 彼かれをその所ところから吹ふき払はらう。
0	Job	ヨブ記	27	22	וְיַשְׁלֵךְ עָלָיו וְלֹא יַחְמֹל מִיָּדֹו בָּרֹוחַ יִבְרָח׃ そして彼はそれを彼に投げます、そして彼は彼の手から慈悲を持たず、霊は逃げます. For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand. [神]は彼に投げつけるからです。そして惜しまない：彼は喜んで彼の手から逃げるだろう. それは彼かれを投なげつけて、あわれむことなく、 彼かれはその力ちからからのがれようと、もがく。
0	Job	ヨブ記	27	23	יִשְׂפֹּק עָלֵימֹו כַפֵּימֹו וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמֹו׃ 彼は彼の上に手を広げ、その場所から彼に向かって口笛を吹く Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place. 男性は彼に手をたたきます。そしてシューという音を立てて彼をその場所から追い出します。 それは彼かれに向むかって手てを鳴ならし、 あざけり笑わらって、その所ところから出でて行いかせる。
0	Job	ヨブ記	28	1	כִּי יֵשׁ לַכֶּסֶף מֹוצָא וּמָקֹום לַזָּהָב יָזֹקּוּ׃ お金には金の源と場所があるからです Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine. 確かに銀の鉱山があります。そして彼らが精錬する金のための場所。 しろがねには掘ほり出だす穴あながあり、 精錬せいれんするこがねには出でどころがある。
0	Job	ヨブ記	28	2	בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה׃ 鉄はちりから取り出され、石は銅に鋳造されます。 Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone. 鉄は地球から取り出されます。そして、銅が石から溶け出します。 くろがねは土つちから取とり、 あかがねは石いしから溶とかして取とる。