検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	22	18	וְהוּא מִלֵּא בָתֵּיהֶם טֹוב וַעֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי׃ そして、彼は彼らの家を良いもので満たし、悪しき者の助言は私から遠く離れています。 Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me. それでも、彼は彼らの家を良いもので満たしました. しかし、悪人の計画は私から遠く離れています. しかし神かみは彼かれらの家いえを良よい物もので満みたされた。 ただし悪人あくにんの計はかりごとは わたしのくみする所ところではない。
0	Job	ヨブ記	22	19	יִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִשְׂמָחוּ וְנָקִי יִלְעַג־לָמֹו׃ 彼らは正しい人を見て喜び、純粋な人は彼を嘲笑します。 The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn, 義人はそれを見る。喜んでいます。罪のない者は彼らを嘲笑して嘲笑し、 正ただしい者ものはこれを見みて喜よろこび、 罪つみなき者ものは彼かれらをあざ笑わらって言いう、
0	Job	ヨブ記	22	20	אִם־לֹא נִכְחַד קִימָנוּ וְיִתְרָם אָכְלָה אֵשׁ׃ 私たちが滅びなければ、私たちは救われ、火によって焼き尽くされます。 [ Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed. 【言って】。確かに、私たちに立ち向かった彼らは断ち切られました。そしてそれらの残骸は火に焼き尽くされた。 『まことにわれわれのあだは滅ほろぼされ、 その残のこした物ものは火ひで焼やき滅ほろぼされた』と。
0	Job	ヨブ記	22	21	הַסְכֶּן־נָא עִמֹּו וּשְׁלם בָּהֶם תְּבֹואַתְךָ טֹובָה׃ 貧しい人々は彼と共にいて、あなたの良い収穫を彼らと一緒に支払います. Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee. 今、あなた自身を彼と知り合ってください。そして平和であってください：それによってあなたに良いことが来るでしょう. あなたは神かみと和やわらいで、平安へいあんを得えるがよい。 そうすれば幸福こうふくがあなたに来くるでしょう。
0	Job	ヨブ記	22	22	קַח־נָא מִפִּיו תֹּורָה וְשִׂים אֲמָרָיו בִּלְבָבֶךָ׃ 彼の口から律法を取り、彼の言葉をあなたの心に入れなさい。 Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart. 受け取る。私はあなたに祈ります。彼の口からの法律。そして彼の言葉をあなたの心の中に置きなさい。 どうか、彼かれの口くちから教おしえを受うけ、 その言葉ことばをあなたの心こころにおさめるように。