検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	22	13	וְאָמַרְתָּ מַה־יָּדַע אֵל הַבְעַד עֲרָפֶל יִשְׁפֹּוט׃ そしてあなたは、「闇が裁くとき、神は何を知っているのですか？」と言いました。 And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness? そして、あなたは言います。神は何を知っていますか？彼は厚い闇を通して判断することができますか? それであなたは言いう、『神かみは何なにを知しっておられるか。 彼かれは黒雲くろくもを通とおして、さばくことができるのか。
0	Job	ヨブ記	22	14	עָבִים סֵתֶר־לֹו וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג מַיִם יִתְהַלָּךְ׃ 彼を厚く覆うと、彼は見えなくなり、水の輪が通り過ぎます。 Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven. 厚い雲が彼を覆います。彼が見えないように。そして彼は天の丸天井を歩きます。 濃こい雲くもが彼かれをおおい隠かくすと、 彼かれは見みることができない。 彼かれは天てんの大空おおぞらを歩あゆまれるのだ』と。
0	Job	ヨブ記	22	15	הַאֹרַח עֹולָם תִּשְׁמֹר אֲשֶׁר דָּרְכוּ מְתֵי־אָוֶן׃ 世界のホストよ、死者が歩いた場所を守ってください。 Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden? 邪悪な人々が踏んだ古い道をあなたは守りますか? あなたは悪あしき人々ひとびとが踏ふんだ いにしえの道みちを守まもろうとするのか。
0	Job	ヨブ記	22	16	אֲשֶׁר־קֻמְּטוּ וְלֹא־עֵת נָהָר יוּצַק יְסֹודָם׃ 川が注ぎ出されて満たされる時ではなく、誰が来たのですか。 Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream, 時間前にさらわれた人。その土台は流れのように注がれ、 彼かれらは時ときがこないうちに取とり去さられ、 その基もといは川かわのように押おし流ながされた。
0	Job	ヨブ記	22	17	הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה־יִּפְעַל שַׁדַּי לָמֹו׃ 神に背を向けると言う者は、神に何をされようか。 Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us? 誰が神に言った。私たちから出発します。と。全能者は私たちのために何ができますか? 彼かれらは神かみに言いった、『われわれを離はなれてください』と、 また『全能者ぜんのうしゃはわれわれに何なにをなしえようか』と。