検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	20	16	רֹאשׁ־פְּתָנִים יִינָק תַּהַרְגֵהוּ לְשֹׁון אֶפְעֶה׃ ペタニムの頭は乳を飲まされ、ライオンの分け前のために彼を殺します. He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him. 彼は毒蛇の毒を吸い、毒蛇の舌が彼を殺す。 彼かれは毒蛇どくへびの毒どくを吸すい、 まむしの舌したは彼かれを殺ころすであろう。
0	Job	ヨブ記	20	17	אַל־יֵרֶא בִפְלַגֹּות נַהֲרֵי נַחֲלֵי דְּבַשׁ וְחֶמְאָה׃ 川のほとり、蜂蜜とバターの流れを恐れないでください。 He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter. 彼は川を見てはならない。蜂蜜とバターの流れる流れ。 彼かれは蜜みつと凝乳ぎょうにゅうの流ながれる川々かわがわを見みることができない。
0	Job	ヨブ記	20	18	מֵשִׁיב יָגָע וְלֹא יִבְלָע כְּחֵיל תְּמוּרָתֹו וְלֹא יַעֲלֹס׃ 答える者は手を伸ばし、報酬のために兵士のように飲み込むことはなく、嘆き悲しむこともありません。 That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice. 彼が労苦したものを彼は回復するであろう。それを飲み込まないでください。彼が手に入れた物質によると。彼は喜ぶことはありません。 彼かれはほねおって獲えたものを返かえして、 それを食くうことができない。 その商あきないによって得えた利益りえきをもって 楽たのしむことができない。
0	Job	ヨブ記	20	19	כִּי־רִצַּץ עָזַב דַּלִּים בַּיִת גָּזַל וְלֹא יִבֶנֵהוּ׃ 走者は貧しい人々に略奪の家を残し、彼らはそれを建てようとしないからです。 For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up. 彼は貧しい人々を抑圧し、見捨てたからです。彼は暴力的に家を奪った。彼はそれを築き上げないであろう。 彼かれが貧まずしい者ものをしえたげ、これを捨すてたからだ。 彼かれは家いえを奪うばい取とっても、 それを建たてることができない。
0	Job	ヨブ記	20	20	כִּי ׀ לֹא־יָדַע שָׁלֵו בְּבִטְנֹו בַּחֲמוּדֹו לֹא יְמַלֵּט׃ お腹の中で安らかであることを知らなかったからこそ、可愛さは抜け出せなかった。 Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth. 彼は自分の中に静けさを知らなかったからです。彼は、彼が喜ぶものを少しも保存してはならない。 彼かれの欲張よくばりは足たることを知しらぬゆえ、 その楽たのしむ何なに物ものをも救すくうことができないであろう。