検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	44	6	וַיַּשִּׂגֵם וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶם אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ そして彼は正気に戻り、これらのことを彼らに話しました。 And he overtook them, and he spake unto them these words. そして彼は彼らに追いついた。そして彼は彼らにこれらの言葉を話しました。 家いえづかさが彼かれらに追おいついて、これらの言葉ことばを彼かれらに告つげたとき、
0	Genesis	創世記	44	7	וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו לָמָּה יְדַבֵּר אֲדֹנִי כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה חָלִילָה לַעֲבָדֶיךָ מֵעֲשֹׂות כַּדָּבָר הַזֶּה׃ そして彼らは彼に言った、「なぜ私の主はこれらのことを話す必要があるのですか？ And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing. 彼らは彼に言った。なぜ、わが主はこのような言葉をおっしゃるのですか？あなたのしもべがそのようなことをするなどとは到底思えません。 彼かれらは言いった、「わが主しゅは、どうしてそのようなことを言いわれるのですか。しもべらは決けっしてそのようなことはいたしません。
0	Genesis	創世記	44	8	הֵן כֶּסֶף אֲשֶׁר מָצָאנוּ בְּפִי אַמְתְּחֹתֵינוּ הֱשִׁיבֹנוּ אֵלֶיךָ מֵאֶרֶץ כְּנָעַן וְאֵיךְ נִגְנֹב מִבֵּית אֲדֹנֶיךָ כֶּסֶף אֹו זָהָב׃ これは私たちが母親の口から見つけたお金で、カナンの地からあなたに持ち帰ったものです。どのようにしてあなたの主人の家から銀や金が盗まれたのですか? Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold? 見よ。お金。袋の口の中にありました。私たちはカナンの地からあなたの所に持ち帰ったのですが、どうしてあなたの領主の家から銀や金を盗むことができようか。 袋ふくろの口くちで見みつけた銀ぎんでさえ、カナンの地ちからあなたの所ところに持もち帰かえったほどです。どうして、われわれは御ご主人しゅじんの家いえから銀ぎんや金きんを盗ぬすみましょう。
0	Genesis	創世記	44	9	אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתֹּו מֵעֲבָדֶיךָ וָמֵת וְגַם־אֲנַחְנוּ נִהְיֶה לַאדֹנִי לַעֲבָדִים׃ あなたのしもべの中で彼を見つけた人は誰でも死んでおり、私たちも私の主人の奴隷になります。 With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen. あなたのしもべの誰とでもそれを見つけることができます。彼を死なせてください。私たちもまた、わが主のしもべとなるのです。 しもべらのうちのだれの所ところでそれが見みつかっても、その者ものは死しに、またわれわれはわが主しゅの奴隷どれいとなりましょう」。
0	Genesis	創世記	44	10	וַיֹּאמֶר גַּם־עַתָּה כְדִבְרֵיכֶם כֶּן־הוּא אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתֹּו יִהְיֶה־לִּי עָבֶד וְאַתֶּם תִּהְיוּ נְקִיִּם׃ そして彼は今でも、あなたの言葉によれば、そうです、彼と一緒にいる人は私のしもべであり、あなたは清くなるだろうと言った。 And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless. そして彼は言った。さあ、あなたの言葉どおりにさせてください。そして、あなたがたは非難されないでしょう。 家いえづかさは言いった、「それではあなたがたの言葉ことばのようにしよう。杯さかずきの見みつかった者ものはわたしの奴隷どれいとならなければならない。ほかの者ものは無罪むざいです」。