検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	44	11	וַיְמַהֲרוּ וַיֹּורִדוּ אִישׁ אֶת־אַמְתַּחְתֹּו אָרְצָה וַיִּפְתְּחוּ אִישׁ אַמְתַּחְתֹּו׃ そして彼らは急いで彼の下に人を地に倒し、彼の下に人を開いた Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. それから彼らは急いだ。そして、すべての人が袋を地面に降ろしました。そして、それぞれ袋を開けた。 そこで彼かれらは、めいめい急いそいで袋ふくろを地ちにおろし、ひとりひとりその袋ふくろを開ひらいた。
0	Genesis	創世記	44	12	וַיְחַפֵּשׂ בַּגָּדֹול הֵחֵל וּבַקָּטֹן כִּלָּה וַיִּמָּצֵא הַגָּבִיעַ בְּאַמְתַּחַת בִּנְיָמִן׃ そして花嫁のために大きなカップと小さなカップを探したところ、ベニヤミンの額にカップがありました。 And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. そして彼は探した。 [そして] 長男から始まりました。カップはベンジャミンの袋の中にありました。 家いえづかさは年上としうえから捜さがし始はじめて年下とししたに終おわったが、杯さかずきはベニヤミンの袋ふくろの中なかにあった。
0	Genesis	創世記	44	13	וַיִּקְרְעוּ שִׂמְלֹתָם וַיַּעֲמֹס אִישׁ עַל־חֲמֹרֹו וַיָּשֻׁבוּ הָעִירָה׃ 彼らは服を引き裂き、一人の男がそれをろばに乗せ、町に戻った。 Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. それから彼らは服を借ります。そして、すべての人に彼のお尻を乗せました。そして街に戻った。 そこで彼かれらは衣服いふくを裂さき、おのおの、ろばに荷にを負おわせて町まちに引ひき返かえした。
0	Genesis	創世記	44	14	וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יֹוסֵף וְהוּא עֹודֶנּוּ שָׁם וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה׃ ユダとその兄弟たちはヨセフの家にやって来たが、彼はそこにとどまり、地は彼の前に倒れた And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground. ユダとその兄弟たちはヨセフの家に来た。そして彼はまだそこにいた.そして彼らは彼の前に地面に倒れた. ユダと兄弟きょうだいたちとは、ヨセフの家いえにはいったが、ヨセフがなおそこにいたので、彼かれらはその前まえで地ちにひれ伏ふした。
0	Genesis	創世記	44	15	וַיֹּאמֶר לָהֶם יֹוסֵף מָה־הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם הֲלֹוא יְדַעְתֶּם כִּי־נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ אִישׁ אֲשֶׁר כָּמֹנִי׃ ヨセフは彼らに言った。 And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine? そしてヨセフは彼らに言った。あなたがたがしたこれは何の行為ですか？私が実際に推測できるような男であることを知らないのですか？ ヨセフは彼かれらに言いった、「あなたがたのこのしわざは何事なにごとですか。わたしのような人ひとは、必かならず占うらない当あてることを知しらないのですか」。