検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	32	14	וְלֹא־עָרַךְ אֵלַי מִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶם לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ׃ そして、あなたは私に慈悲を示さなかったので、私はあなたの言葉に答えません. For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches. 彼は私に対して彼の言葉を向けていないからです。私もあなたのスピーチで彼に答えるつもりはありません。 彼かれはその言葉ことばをわたしに向むけて言いわなかった。 わたしはあなたがたの言葉ことばをもって 彼かれに答こたえることはしない。
0	Job	ヨブ記	32	15	חַתּוּ לֹא־עָנוּ עֹוד הֶעְתִּיקוּ מֵהֶם מִלִּים׃ 彼らは罪を犯しましたが、答えませんでしたが、彼らから言葉をコピーしました。 They are amazed, they answer no more: They have not a word to say. 彼らは驚いています。彼らはもう答えません。彼らには言うべき言葉がありません。 彼かれらは驚おどろいて、もはや答こたえることをせず、 彼かれらには、もはや言いうべき言葉ことばがない。
0	Job	ヨブ記	32	16	וְהֹוחַלְתִּי כִּי־לֹא יְדַבֵּרוּ כִּי עָמְדוּ לֹא־עָנוּ עֹוד׃ そして、彼らが立っていて、それ以上答えなかったので、彼らが話そうとしなかったので、私は遣わされました。 And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more? そして待つか。彼らは話さないからです。彼らはじっと立っているからです。もう答えないの？ 彼かれらは物言ものいわず、 立たちとどまって、もはや答こたえるところがないので、 わたしはこれ以上いじょう待まつ必要ひつようがあろうか。
0	Job	ヨブ記	32	17	אַעֲנֶה אַף־אֲנִי חֶלְקִי אֲחַוֶּה דֵעִי אַף־אָנִי׃ 私は自分自身、私の分、私の兄弟、私の兄弟、私のために答えます。 I also will answer my part, I also will show mine opinion. 私の分もお答えします。私の意見も出します。 わたしもまたわたしの分ぶんを答こたえ、 わたしの意見いけんを述のべよう。
0	Job	ヨブ記	32	18	כִּי מָלֵתִי מִלִּים הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִי׃ 私が言葉を話したので、私の腹の霊が私を悩ませました。 For I am full of words; The spirit within me constraineth me. 私は言葉でいっぱいです。私の中の精神が私を束縛します。 わたしには言葉ことばが満みち、 わたしのうちの霊れいがわたしに迫せまるからだ。