検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	33	2	הִנֵּה־נָא פָּתַחְתִּי פִי דִּבְּרָה לְשֹׁונִי בְחִכִּי׃ 見よ、私は自分の舌に話すために口を開いた。待て。 Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth. 今見よ。私は口を開きました。私の舌は私の口の中で話しました。 見みよ、わたしは口くちを開ひらき、口くちの中なかの舌したは物言ものいう。
0	Job	ヨブ記	33	3	יֹשֶׁר־לִבִּי אֲמָרָי וְדַעַת פָתַי בָּרוּר מִלֵּלוּ׃ 私は私の心の真実を話しました、そして私の口の理解は私から明らかです. My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely. 私の言葉は私の心の正直さを表します。そして、私の唇が知っていることは、彼らが誠実に話すでしょう。 わたしの言葉ことばはわが心こころの正ただしきを語かたり、 わたしのくちびるは真実しんじつをもってその知識ちしきを語かたる。
0	Job	ヨブ記	33	4	רוּחַ־אֵל עָשָׂתְנִי וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּחַיֵּנִי׃ 神の御霊よ、あなたは私を造り、あなたは息をして、私の胸を生きさせてください。 The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life. 神の御霊が私を造られました。そして、全能者の息吹が私に命を与えます。 神かみの霊れいはわたしを造つくり、 全能者ぜんのうしゃの息いきはわたしを生いかす。
0	Job	ヨブ記	33	5	אִם־תּוּכַל הֲשִׁיבֵנִי עֶרְכָה לְפָנַי הִתְיַצָּבָה׃ 配置の前に値を答えていただければ。 If thou canst, answer thou me; Set [thy words] in order before me, stand forth. できれば。私に答えてください。 [あなたの言葉]を私の前に整えてください。目立つ。 あなたがもしできるなら、わたしに答こたえよ、 わたしの前まえに言葉ことばを整ととのえて、立たて。
0	Job	ヨブ記	33	6	הֵן־אֲנִי כְפִיךָ לָאֵל מֵחֹמֶר קֹרַצְתִּי גַם־אָנִי׃ 見よ、私は粘土の神へのあなたの舌であり、私もそれをつまんだ。 Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay. 見よ。私はあなたのように神に向かっています。私も粘土から形成されています。 見みよ、神かみに対たいしては、わたしもあなたと同様どうようであり、 わたしもまた土つちから取とって造つくられた者ものだ。