検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	33	17	לְהָסִיר אָדָם מַעֲשֶׂה וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּה׃ 行為から人を取り除き、人から死体を取り除くことはそれを覆います。 That he may withdraw man [from his] purpose, And hide pride from man; 彼が人を[彼の]目的から引き離すことができるように.そしてプライドを人から隠します。 こうして人ひとにその悪あしきわざを離はなれさせ、 高たかぶりを人ひとから除のぞき、
0	Job	ヨブ記	33	18	יַחְשֹׂךְ נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת וְחַיָּתֹו מֵעֲבֹר בַּשָּׁלַח׃ 彼の魂は悪によって暗くなり、彼の命は使者を通過する. He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword. 彼は自分の魂を穴から遠ざけます。そして彼の命は剣によって滅びた。 その魂たましいを守まもって、墓はかに至いたらせず、 その命いのちを守まもって、つるぎに滅ほろびないようにされる。
0	Job	ヨブ記	33	19	וְהוּכַח בְּמַכְאֹוב עַל־מִשְׁכָּבֹו [וְרִיב כ] (וְרֹוב ק) עֲצָמָיו אֵתָן׃ そして、彼はベッドで苦しんでいました[そして喧嘩しました]（そして彼らのほとんど） He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones; 彼はベッドの上でも痛みに懲らしめられています。そして、彼の骨には絶え間ない争いがありました。 人ひとはまたその床とこの上うえで痛いたみによって懲こらされ、 その骨ほねに戦たたかいが絶たえることなく、
0	Job	ヨブ記	33	20	וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתֹו לָחֶם וְנַפְשֹׁו מַאֲכַל תַּאֲוָה׃ そして彼の魂はパンで汚され、彼の魂は欲望の食物で汚された。 So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food. 彼の命がパンを忌み嫌うように。そして彼の魂の美食。 その命いのちは、食物しょくもつをいとい、 その食欲しょくよくは、おいしい食物しょくもつをきらう。
0	Job	ヨブ記	33	21	יִכֶל בְּשָׂרֹו מֵרֹאִי [וּשְׁפִי כ] (וְשֻׁפּוּ ק) עַצְמֹותָיו לֹא רֻאּוּ׃ 彼は彼の肉で見ることができます[そして私のスピーチは]（そしてshoupu k）彼の骨は見えません。 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out. 彼の肉は食い尽くされます。見えないこと。そして、見えなかった彼の骨が突き出ています。 その肉にくはやせ落おちて見みえず、 その骨ほねは見みえなかったものまでもあらわになり、