検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	33	32	אִם־יֵשׁ־מִלִּין הֲשִׁיבֵנִי דַּבֵּר כִּי־חָפַצְתִּי צַדְּקֶךָּ׃ もし過ちがあるなら、私に答えてください。 If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee. 何か言いたいことがあれば。私に答えてください：話してください。あなたを正当化したいからです。 あなたがもし言いうべきことがあるなら、 わたしに答こたえよ、 語かたれ、わたしはあなたを正ただしい者ものにしようと 望のぞむからだ。
0	Job	ヨブ記	33	33	אִם־אַיִן אַתָּה שְׁמַע־לִי הַחֲרֵשׁ וַאֲאַלֶּפְךָ חָכְמָה׃ ס あなたが耳が聞こえないなら、私の言うことを聞いてください。私は知恵であなたを飼いならします. If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom. そうでない場合。私に耳を傾けてください：あなたの平和を守ってください。わたしはあなたに知恵を教えよう。 もし語かたることがないなら、わたしに聞きけ、 黙もくせよ、わたしはあなたに知恵ちえを教おしえよう」。
0	Job	ヨブ記	34	1	וַיַּעַן אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר׃ そしてエリヤフは答えて言った Moreover Elihu answered and said, さらにエリフは答えて言った、 エリフはまた答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	34	2	שִׁמְעוּ חֲכָמִים מִלָּי וְיֹדְעִים הַאֲזִינוּ לִי׃ 私の言うことを聞いてください、賢明なあなた、そして知っている人は私の言うことを聞いてください。 Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge. 私の言葉を聞いてください。賢者よ。わたしに耳を傾けてください。あなたがたは知識を持っています。 「あなたがた知恵ちえある人々ひとびとよ、わたしの言葉ことばを聞きけ、 あなたがた知識ちしきある人々ひとびとよ、わたしに耳みみを傾かたむけよ。
0	Job	ヨブ記	34	3	כִּי־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל׃ 耳がやわらかいので、食べて、味わって食べます。 For the ear trieth words, As the palate tasteth food. 耳は言葉を話す。口蓋が食べ物を味わうように。 口くちが食物しょくもつを味あじわうように、 耳みみは言葉ことばをわきまえるからだ。