検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	34	4	מִשְׁפָּט נִבְחֲרָה־לָּנוּ נֵדְעָה בֵינֵינוּ מַה־טֹּוב׃ 判断が私たちのために選ばれました、私たちは私たちの間で何が最善かを知っています。 Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good. 正しいことを選びましょう。何が良いかを自分たちで知りましょう。 われわれは正ただしい事ことを選えらび、 われわれの間あいだに良よい事ことの 何なにであるかを明あきらかにしよう。
0	Job	ヨブ記	34	5	כִּי־אָמַר אִיֹּוב צָדַקְתִּי וְאֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי׃ ヨブが言った、私は義人であり、神は私の裁きを取り除いた. For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right: ヨブは言ったからです。私は義人です。そして、神は私の権利を奪いました： ヨブは言いった、『わたしは正ただしい、 神かみはわたしの公義こうぎを奪うばわれた。
0	Job	ヨブ記	34	6	עַל־מִשְׁפָּטִי אֲכַזֵּב אָנוּשׁ חִצִּי בְלִי־פָשַׁע׃ 私の判断で、私は無罪の罪悪感の半分を失います。 Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression. 私の権利にもかかわらず、私はうそつきです。私の傷は治りません。 [私は]罪のない. わたしは正ただしいにもかかわらず、偽いつわる者ものとされた。 わたしにはとががないけれども、 わたしの矢や傷きずはいえない』と。
0	Job	ヨブ記	34	7	מִי־גֶבֶר כְּאִיֹּוב יִשְׁתֶּה־לַּעַג כַּמָּיִם׃ ヨブのような人は嘲笑を水のように飲みます。 What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water, ヨブのような人は何ですか。あざけりを水のように飲み干し、 だれかヨブのような人ひとがあろう。 彼かれはあざけりを水みずのように飲のみ、
0	Job	ヨブ記	34	8	וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן וְלָלֶכֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶשַׁע׃ そして、悪を行う者たちの仲間の客であり、悪者たちと一緒に歩くことです。 Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men? 不義の労働者と一緒に行く人。悪しき者たちと歩むのか。 悪あくをなす者ものどもと交まじわり、悪人あくにんと共ともに歩あゆむ。