検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	34	24	יָרֹעַ כַּבִּירִים לֹא־חֵקֶר וַיַּעֲמֵד אֲחֵרִים תַּחְתָּם׃ 彼は長老たちの世話をし、調査もせず、他の人々は彼らの封印の下に立っていました。 He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, And setteth others in their stead. 彼は、強大な男たちをバラバラに砕き、見つけ出すのを過ぎた。そして彼らの代わりに他の人を設定します。 彼かれは力ちからある者ものをも調しらべることなく打うち滅ほろぼし、 他たの人々ひとびとを立たてて、これに替かえられる。
0	Job	ヨブ記	34	25	לָכֵן יַכִּיר מַעְבָּדֵיהֶם וְהָפַךְ לַיְלָה וְיִדַּכָּאוּ׃ したがって、彼は彼らのしもべを知って、夜を過ごすでしょう、そして彼らは抑圧されます. Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed. したがって、彼は彼らの作品の知識を取ります。そして彼は夜にそれらをひっくり返します。彼らが破壊されるように。 このように、神かみは彼かれらのわざを知しり、 夜よの間まに彼かれらをくつがえされるので、 彼かれらはやがて滅ほろびる。
0	Job	ヨブ記	34	26	תַּחַת־רְשָׁעִים סְפָקָם בִּמְקֹום רֹאִים׃ 邪悪なものの下で、彼らは先見の明のある者の代わりに満足しています。 He striketh them as wicked men In the open sight of others; 彼は彼らを邪悪な者のように攻撃する。 彼かれは人々ひとびとの見みる所ところで、 彼かれらをその悪あくのために撃うたれる。
0	Job	ヨブ記	34	27	אֲשֶׁר עַל־כֵּן סָרוּ מֵאַחֲרָיו וְכָל־דְּרָכָיו לֹא הִשְׂכִּילוּ׃ それが彼らが彼に背を向け、彼のすべてのやり方を理解していなかった理由です。 Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways: 彼らが彼に従うことを避けたからです。そして、彼の方法のいずれにも注意を払わなかったでしょう： これは彼かれらがそむいて彼かれに従したがわず、 その道みちを全まったく顧かえりみないからだ。
0	Job	ヨブ記	34	28	לְהָבִיא עָלָיו צַעֲקַת־דָּל וְצַעֲקַת עֲנִיִּים יִשְׁמָע׃ 彼は貧しい人々の叫びと貧しい人々の叫びを聞くでしょう。 So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted. 彼らは貧しい人々の叫びを彼にもたらした。そして彼は苦しんでいる人の叫びを聞いた。 こうして彼かれらは貧まずしき者ものの叫さけびを 彼かれのもとにいたらせ、 悩なやめる者ものの叫さけびを彼かれに聞きかせる。