検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	34	34	אַנְשֵׁי לֵבָב יֹאמְרוּ לִי וְגֶבֶר חָכָם שֹׁמֵעַ לִי׃ 心のある人は私に言い、賢い人は私の言うことを聞くでしょう。 Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me: 理解ある人々は私に言うでしょう。ええ。私に耳を傾けるすべての賢者： 悟さとりある人々ひとびとはわたしに言いうだろう、 わたしに聞きくところの知恵ちえある人ひとは言いうだろう、
0	Job	ヨブ記	34	35	אִיֹּוב לֹא־בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּיל׃ ヨブは故意に話しませんでした、そして彼の言葉は賢明ではありませんでした。 Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom. ヨブは知識なしで語る。そして彼の言葉には知恵がありません。 『ヨブの言いうところは知識ちしきがなく、 その言葉ことばは悟さとりがない』と。
0	Job	ヨブ記	34	36	אָבִי יִבָּחֵן אִיֹּוב עַד־נֶצַח עַל־תְּשֻׁבֹת בְּאַנְשֵׁי־אָוֶן׃ 私の父は、オーウェンの人々への答えを求めて、ヨブを永遠に試すでしょう。 Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men. その仕事は最後まで試されたでしょうか。悪人のように答えたからです。 どうかヨブが終おわりまで試こころみられるように、 彼かれは悪人あくにんのように答こたえるからである。
0	Job	ヨブ記	34	37	כִּי יֹסִיף עַל־חַטָּאתֹו פֶשַׁע בֵּינֵינוּ יִסְפֹּוק וְיֶרֶב אֲמָרָיו לָאֵל׃ ס 彼は自分の罪に私たちの間の犯罪を加えるので、彼は満足し、神への言葉を増やします。 For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God. 彼は自分の罪に反抗を加えるからです。彼は私たちの間で手を叩きます。そして、神に対して彼の言葉を増やします。 彼かれは自分じぶんの罪つみに、とがを加くわえ、 われわれの中なかにあって手てをうち、 神かみに逆さからって、その言葉ことばをしげくする」。
0	Job	ヨブ記	35	1	וַיַּעַן אֱלִיהוּ וַיֹּאמַר׃ そして彼は彼に答えて言った Moreover Elihu answered and said, さらにエリフは答えて言った、 エリフはまた答こたえて言いった、