検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	35	2	הֲזֹאת חָשַׁבְתָּ לְמִשְׁפָּט אָמַרְתָּ צִדְקִי מֵאֵל׃ あなたはこれを裁きと見なし、「私は神から正しい者だ」と言いました。 Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God's, あなたはこれが正しいと思います。 [または]あなたが言う。私の義は神の義よりも大きく、 「あなたはこれを正ただしいと思おもうのか、 あなたは『神かみの前まえに自分じぶんは正ただしい』と言いうのか。
0	Job	ヨブ記	35	3	כִּי־תֹאמַר מַה־יִּסְכָּן־לָךְ מָה־אֹעִיל מֵחַטָּאתִי׃ あなたが言うには、私の罪はあなたにどんな害を及ぼすでしょうか？ That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned? あなたが言うこと。それはあなたにとってどのような利点がありますか？ [と]。私は何の利益を得るでしょうか。私が罪を犯した場合よりも？ あなたは言いう、『これはわたしになんの益えきがあるか、 罪つみを犯おかしたのとくらべて なんのまさるところがあるか』と。
0	Job	ヨブ記	35	4	אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ׃ 私はあなたとあなたの羊をあなたと一緒に平和に戻します。 I will answer thee, And thy companions with thee. 私はあなたに答えます。そしてあなたとあなたの仲間。 わたしはあなたおよび、 あなたと共ともにいるあなたの友人ゆうじんたちに答こたえよう。
0	Job	ヨブ記	35	5	הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר חָקִים גָּבְהוּ מִמֶּךָּ׃ 空を見上げて、牛があなたよりも高いことを確認してください。 Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou. 天を見よ。そして見てください。そして空を見よ。あなたよりも高いもの。 天てんを仰あおぎ見みよ、 あなたの上うえなる高たかき空そらを望のぞみ見みよ。
0	Job	ヨブ記	35	6	אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו׃ あなたが罪を犯したなら、あなたは彼に何をしますか、そしてあなたの犯罪はたくさんあります、あなたは彼に何をしますか？ If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? もしあなたが罪を犯したのなら。あなたは彼に対して何の効果がありますか？もしあなたのとがが増やされるなら。あなたは彼に何をしますか？ あなたが罪つみを犯おかしても、 彼かれになんのさしさわりがあるか。 あなたのとがが多おおくても、彼かれに何なにをなし得えようか。