検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	36	1	וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר׃ そしてエリヤフは付け加えて言った Elihu also proceeded, and said, エリフも進みました。そして、言いました、 エリフは重かさねて言いった、
0	Job	ヨブ記	36	2	כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּ כִּי עֹוד לֶאֱלֹוהַּ מִלִּים׃ 私にはまだ神への言葉があるので、私に小さくて狭い冠をください。 Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf. 少し苦しんでください。そして、私はあなたに見せます。というのは、私はまだ神に代わって言うべきことがいくらかあるからです。 「しばらく待まて、わたしはあなたに示しめすことがある。 なお神かみのために言いうべき事ことがある。
0	Job	ヨブ記	36	3	אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחֹוק וּלְפֹעֲלִי אֶתֵּן־צֶדֶק׃ 私は自分の信仰を遠くまで運び、自分の行動に正義を与えます。 I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker. 私は遠くから私の知識を取得します。そして正義を私の造り主に帰する。 わたしは遠とおくからわが知識ちしきを取とり、 わが造つくり主ぬしに正義せいぎを帰きする。
0	Job	ヨブ記	36	4	כִּי־אָמְנָם לֹא־שֶׁקֶר מִלָּי תְּמִים דֵּעֹות עִמָּךְ׃ 確かに、あなたとの無実の意見ほど嘘はありません。 For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee. 本当に私の言葉は偽りではありません：知識において完全なものはあなたと共にいます. まことにわたしの言葉ことばは偽いつわらない。 知識ちしきの全まったき者ものがあなたと共ともにいる。
0	Job	ヨブ記	36	5	הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃ 神は偉大であり、心の強さは偉大です。 Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding. 見よ。神は力強いです。彼は理解力において力強い。 見みよ、神かみは力ちからある者ものであるが、 何なにをも卑いやしめられない、 その悟さとりの力ちからは大おおきい。