検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	36	21	הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶן כִּי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹנִי׃ オーブンに向かわないように気をつけてください。なぜなら、あなたは私の貧しさを選んだからです。 Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction. 注意してください。不義を考慮しないでください。これは、苦しみではなく選択したためです。 慎つつしんで悪あくに傾かたむいてはならない。 あなたは悩なやみよりもむしろこれを選えらんだからだ。
0	Job	ヨブ記	36	22	הֶן־אֵל יַשְׂגִּיב בְּכֹחֹו מִי כָמֹהוּ מֹורֶה׃ 神は先生のような力で答えてくださいます。 Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him? 見よ。神はご自分の力で高尚なことをなさいます。神のような教師は誰でしょうか。 見みよ、神かみはその力ちからをもってあがめられる。 だれか彼かれのように教おしえる者ものがあるか。
0	Job	ヨブ記	36	23	מִי־פָקַד עָלָיו דַּרְכֹּו וּמִי־אָמַר פָּעַלְתָּ עַוְלָה׃ 彼に道を命じ、「あなたは正しい行いをした」と言われました。 Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness? 誰が彼に彼の道を命じたのですか？または誰が言うことができます。あなたは不義を行ったのですか。 だれか彼かれのためにその道みちを定さだめた者ものがあるか。 だれか『あなたは悪わるい事ことをした』と 言いいうる者ものがあるか。
0	Job	ヨブ記	36	24	זְכֹר כִּי־תַשְׂגִּיא פָעֳלֹו אֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִׁים׃ 人が行った仕事で迷うことがあることを忘れないでください。 Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung. あなたが彼の作品を拡大していることを忘れないでください。それについて人々は歌った。 神かみのみわざをほめたたえる事ことを忘わすれてはならない。 これは人々ひとびとの歌うたいあがめるところである。
0	Job	ヨブ記	36	25	כָּל־אָדָם חָזוּ־בֹו אֱנֹושׁ יַבִּיט מֵרָחֹוק׃ すべての人が遠くから彼を見るようにしましょう。 All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off. すべての人がそれを見てきました。人はそれを遠くに見ている。 すべての人ひとはこれを仰あおぎ見みる。 人ひとは遠とおくからこれを見みるにすぎない。