検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	36	26	הֶן־אֵל גִּיא וְלֹא נֵדָע מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא־חֵקֶר׃ 彼は生きている神であり、私たちは彼の年数を知りません、そして彼は尋ねません. Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable. 見よ。神は偉大だ。私たちは彼を知りません。彼の年数は検索できません。 見みよ、神かみは大おおいなる者ものにいまして、 われわれは彼かれを知しらない。 その年としの数かずも計はかり知しることができない。
0	Job	ヨブ記	36	27	כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃ 水滴が落ちるから雨が彼のそばに落ちるから For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor, 彼は水のしずくをくみ上げるからです。彼の蒸気から雨の中で蒸留し、 彼かれは水みずのしたたりを引ひきあげ、 その霧きりをしたたらせて雨あめとされる。
0	Job	ヨブ記	36	28	אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָב׃ あたかも雲が落ちてきたかのように、彼らは私を怖がらせるでしょう、おお、男。 Which the skies pour down And drop upon man abundantly. 空が降り注ぎ、人に豊かに降り注ぐ。 空そらはこれを降ふらせて、人ひとの上うえに豊ゆたかに注そそぐ。
0	Job	ヨブ記	36	29	אַף אִם־יָבִין מִפְרְשֵׂי־עָב תְּשֻׁאֹות סֻכָּתֹו׃ 彼が彼の仮面の厚い帆から理解したなら、アフ Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion? ええ。雲の広がりがわかる。彼のパビリオンの雷鳴？ だれか雲くもの広ひろがるわけと、 その幕屋まくやのとどろくわけとを 悟さとることができようか。
0	Job	ヨブ記	36	30	הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אֹורֹו וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה׃ 彼は光を彼の上に広げ、海の根が彼を覆った。 Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea. 見よ。彼は彼の光を彼の周りに広げます。そして彼は海の底を覆います。 見みよ、彼かれはその光ひかりをおのれのまわりにひろげ、 また海うみの底そこをおおわれる。